1
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
Szerettél volna jönni és látni minden jót?

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
emberek, akik megjelentek ma este?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
[taps]

4
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
Világítsd fel őket.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
[taps]

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
Nickelback! Nickelback! Nickelback!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
A századforduló táján,

8
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
A Nickelback felrobban.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
Mindenütt jelen voltak az egész világon.

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
Tudtam, hogy mindig is akartam

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
hogy az életem része legyen.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,086
Fogalmam sem volt, hogy az

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
ez szerves része lesz.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Mindig jó érzés volt a színpadon állni

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
és fellép az embereknek.

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
Sok mindenen mentünk keresztül.
Túléltük a

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
rengeteg cucc együtt.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,686
Az életem fele a srác volt

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
üvöltve a mikrofonba

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
a színpad előtt.

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
Szóval nem is tudom, ki az

22
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
a pokolba vagyok, ha nem én vagyok az a srác.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
A 2000-es években

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
nem volt zenekar a bolygón

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
ami több rádióadást kapott

26
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
mint a Nickelback.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
Mindezt az expozíciót

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,327
reakciót váltott ki.

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
Miért utálja mindenki a Nickelbacket?

30
00:01:20,580 --> 00:01:22,373
Senki nem veszi fel a gitárt, hogy benne legyen

31
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
leggyűlöltebb bandája a világon.

32
00:01:23,875 --> 00:01:24,751
Nickelbad, Nickelhack,

33
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
Nickelbomb, NickelCreed.

34
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
Részei voltak a cancel-kultúrának

35
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
mielőtt nevünk lett volna.

36
00:01:31,299 --> 00:01:32,133
Olyan, mint egy mém.

37
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
Tudod mi az a mém?
Ez valahogy csak

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
mint egy régóta futó mém.

39
00:01:34,844 --> 00:01:35,720
Mi az, Nickelback?

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
[hallhatatlan mimika]

41
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
Szerintem nincs mit bizonyítanunk

42
00:01:38,681 --> 00:01:40,100
tényleg bárkinek.

43
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
A How You Remind Me annak tekinthető

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
Amerika legtöbbet játszott dalai közül.

45
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
A csúcson minden alkalommal elkezdett játszani

46
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
3,2 perc valahol az USA-ban.

47
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
Ő egy csodálatos frontember, tudod?

48
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
Ő egy barom.

49
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
A panaszok kb

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
A Nickelback nem szokatlan.

51
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
Dalaik képletesek.

52
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
De azt hiszem, néha az emberek

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,577
üres szart akarok hallani.

54
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
Mindenkinek megvan a véleménye róluk,

55
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
ami szerintem zseniális.
Ennek így kell lennie.

56
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
Állítólag felzaklatja az embereket.

57
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
felborzolni néhány tollat.

58
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Ha 50 millió lemezt ad el,

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
valamit jól csinálsz.

60
00:02:09,045 --> 00:02:09,963
És ha mindenki utál téged,

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
csinálsz valamit,
igaz.

62
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
Ideje elfogadnunk, amit már tudunk.

63
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
A Nickelback elképesztő.

64
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
♪ Nos, kezdeményezhetsz pár hívást ♪

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
♪ Mondd meg a testvéreidnek, hogy a városban vagyok ♪

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
♪ Adj fejpénzt a fejemre ♪

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
♪ Mondd meg a szüleimnek, hogy meghaltam ♪

68
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
♪ és remélem a pokolba soha nem találnak meg ♪

69
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
Hannában nőttem fel,

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
voltál már Hannában?

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Kíváncsi vagyok, milyen most.

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
Már egy ideje ott voltam.

73
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
Hanna volt az
lényegében álmos kis tanyaváros.

74
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
De tinédzserként

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
mint a legtöbb kisvárosban

76
00:03:18,489 --> 00:03:19,657
eljutsz a
pont ahol kell

77
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
hogy többet láss és megtennéd

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
csak legyen

79
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
mint, vigyél el innen.

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
De felnőve az volt,

81
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
tökéletes hely volt.

82
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Nekem még van több

83
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
barátok, akik ott vannak.

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
Van valami, ami
jól érzi magát ettől.

85
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
Ez is egyike azoknak a helyeknek, ahol

86
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
mert nem sok minden történik,

87
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
nagyon könnyű bajba kerülni.

88
00:03:56,277 --> 00:03:58,863
Mike volt a csendes.

89
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
Nem csinált semmi rosszat,

90
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
de Chad az volt
mindig csinál valami apróságot

91
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
hogy bajba keverje magát.

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
Nem igazán hibáztatom Chadot.

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
Szerintem ő amolyan

94
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
egy kicsit ezt örököltem tőlem.

95
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
Azok voltunk, amik tudtál

96
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
valószínűleg elválaszthatatlannak hívják.

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
Chad és én mindig is a

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
csapat, vagy Mike és Chad volt az.

99
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
Chad és Mike, tudod,

100
00:04:27,058 --> 00:04:27,976
csak mindig így volt

101
00:04:28,059 --> 00:04:28,977
mindent együtt.

102
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
[hallhatatlan]

103
00:04:40,488 --> 00:04:41,572
Ezek évenkéntiek.

104
00:04:42,198 --> 00:04:43,157
[nevet]

105
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
Az anyának 2006.

106
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
Legtöbbször hárman voltunk.

107
00:04:51,791 --> 00:04:52,750
Michael

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
tényleg komolyan vette

109
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
Csád után néz

110
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
annyit segít nekem

111
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
ahogy tudott, mindig.

112
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
Mike mindig is igazi volt

113
00:05:01,884 --> 00:05:02,802
védelmező idősebb testvér.

114
00:05:02,885 --> 00:05:04,721
Szerintem sok idősebb testvér választ

115
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
öccseik.

116
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
Nálunk valószínűleg inkább fordítva volt.

117
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
Azt hiszem, valószínűleg többet adtam Mike-nak a

118
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
kemény idő, mint amit valaha is adott nekem, és

119
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
mindig megvédett engem.

120
00:05:17,650 --> 00:05:19,193
Emlékszem, kapott

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
bajban van valamiért.

122
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
Azt mondta: ne aggódj, tudok

123
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
beszéljek ki mindenből.

124
00:05:26,659 --> 00:05:27,577
Olyan 10 éves volt.

125
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
És ezt megszokta

126
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
lenyűgöző hatása óta.

127
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
Sok-sok évvel ezelőtt volt, tudod,

128
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
fiatalabb tinédzser koromban,

129
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
Felhívták a figyelmemet

130
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
hogy Chad apja nem az én apám volt.

131
00:05:44,218 --> 00:05:46,971
De ez nem igazán olyan volt, mint a hé, ülj le

132
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
le, tudod, te

133
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
hallani kellene erről.

134
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
Inkább egy pillanat alatt volt

135
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
egyfajta fokozott feszültség.

136
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
Nem jó történet,

137
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
és nem kezeltem jól.

138
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
Anyukám úgymond mondta:

139
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
tudod,

140
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
ez a srác nem a tiéd,

141
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
nem igazán az apád.

142
00:06:04,947 --> 00:06:05,823
És olyan volt

143
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
apának kellett volna lennie

144
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
jön felvenni őket

145
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
hogy elvigye őket
valahol,

146
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
és hmm,

147
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
amúgy ritkán mutatkozott.

148
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
Michael nagyon ideges volt.

149
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Elvesztette,

150
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
és rosszat mondtam

151
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
mint amennyire az övé

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
– aggódott apa.

153
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
Mindig is az enyém volt,

154
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
és ő mindig az enyém lesz.

155
00:06:33,351 --> 00:06:35,144
Szóval nagyon szeretem mindkét fiamat.

156
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
Nem mindig cselekszünk helyesen,

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
még akkor is, ha jobban tudjuk.

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
Azt mondta nekem, hogy hát én csak

159
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
tudod, mindig is neveltelek

160
00:06:44,987 --> 00:06:46,197
fel, mintha az enyém lennél.

161
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
De tudod, nem tette
tényleg neveljen fel bármelyikünket.

162
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
Gyerekkorunkban nem volt a közelben.

163
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
És megértem, tudod, mint ott

164
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
egy csomó volt

165
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
ott a politikai dinamika

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
ami nem érintett minket.

167
00:06:58,042 --> 00:07:00,503
A nagyapám szó szerint rálőtt

168
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
Chad apja,

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
sörétes puskával,
vadászpuskával üldözte.

170
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
Nem volt túl harmonikus csoport.

171
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
Azt mondták neki, hogy maradjon távol.

172
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
Nem számított, mi történt.

173
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
Engem hibáztattak érte.

174
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
És a legjobb, amit tettem

175
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
ez segített az volt

176
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
hogy elszakadjon attól a közösségtől.

177
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
Nem tudom, hogy az
annyira elidegenített Csádtól.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
Valahogy rájöttem, hogy van egy

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
különbség köztem és közte.

180
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
Ó, Chad.

181
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
Igen, vagy rajta volt

182
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
az utat hozzá vagy onnan.

183
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
rossz gyerek voltam.

184
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
Sok szünet és belép.

185
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Tudod, erről beszélek a dalban

186
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
"Fénykép",
mint betörni az iskolámba.

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
és az irónia az,

188
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
egy épületre, amit soha

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
be akartam kerülni, nem tudom miért

190
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
ott akart lenni éjszaka.

191
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
Végül elkapták
betörni a

192
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
iskolába, és elküldték

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,345
fiatalkorúak őrizetbe vételére.

194
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
Szerintem tényleg a zsaruk

195
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
ki akart vinni ebből a városból.

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
Hogy elmondhatom.

197
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
Amikor kiengedték a szüleimhez

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
őrizetbe, ez adta nekünk a

199
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
lehetőség igazán közel kerülni

200
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
és fejlesszük zenei ambícióinkat.

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
Örülök, hogy bekerült a zenébe.

202
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Ha nem a zenével foglalkozott, nem tudom

203
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
mi történt volna.

204
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
Az én gondom a következő

205
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
stop lehetett volna a börtön.

206
00:08:15,786 --> 00:08:17,288
Pont akkor, amikor én
Hannához költözött, amikor

207
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
Valahogy kinyitottam a szemem
rockzene hallgatásához.

208
00:08:24,128 --> 00:08:25,087
Úgy kezdődött,

209
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
őszintén szólva, csak inkább a

210
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
kihívás magamnak, hogy lássam,

211
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
el tudom-e tolni magam előtt a

212
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
egy csomó ember játszik?

213
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
Tényleg nem az én stílusom, az lenni

214
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
elöl és középen,

215
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
emberek előtt játszani.

216
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Annyira nem szeretem a figyelmet.

217
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
Apám autókat árult aznap

218
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
és éjjel zenélt.

219
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
A zene volt minden.

220
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
Nagy metálrajongó volt,

221
00:08:51,906 --> 00:08:52,740
és anyám is az volt

222
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
nagy metálrajongó nő fel.

223
00:08:56,077 --> 00:08:57,036
Szerintem Slayer volt

224
00:08:57,453 --> 00:08:58,704
végig, többnyire.

225
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
De ettől el kellett távolodnom.

226
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
Chad, Mike és én nem voltunk olyanok

227
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
mint a nagy barátok
amikor először Hannához költöztem.

228
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
Társadalmi köreink
teljesen mások voltak.

229
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
És zenével kísérletezni a városban

230
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
és próbál más játékosokat találni,

231
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
ez volt a kapcsolat

232
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
amit végül elkészítettünk.

233
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
Ryan gitározott.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
Ott van a
a közös pont az volt

235
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
50 dalt tanultunk meg.

236
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
Szerintem így tanultunk
csak a minimumot

237
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
útra kelni és indulni.

238
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
És én csak a vezető voltam

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,570
akkori gitáros.

240
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
♪ Shakespeare ♪

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
♪ megérintett ♪

242
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
♪ Soha nem volt ♪

243
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
♪ ideje nekem♪

244
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
Nagyon örülök, hogy megkaptuk

245
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
hogy úgy csináljuk, ahogy mi tettük.

246
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
Mert csak kapsz

247
00:09:44,458 --> 00:09:45,293
sokkal kényelmesebb.

248
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
Azt akarod mondani, mi lesz?

249
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
Fel fogsz jönni és mi van?

250
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
Valami nem megy,
valaki nem fog tetszeni?

251
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
Valaki azt fogja kiabálni: "Szopsz."

252
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
Mindent hallottál.

253
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
Egyik sem hagyott nyugodni.

254
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
És amit elkezdesz csinálni

255
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
ezt kapod

256
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
valahogy ez a mantra a fejedben

257
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
ez olyan, mint a ma este végére,

258
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
be fogsz kerülni

259
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
bármit is csinálunk.

260
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
Lehetnél olyan,
– Eleinte nem igazán szerettem őket.

261
00:10:10,109 --> 00:10:10,985
De a végén úgy hangzott: "Igen,

262
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
nagyon jók."

263
00:10:13,446 --> 00:10:14,363
És azt hiszem, ezt megtanultam

264
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
akkori énekesünktől.

265
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Ha érezné, hogy a tömeg nincs belénk

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,785
megőrülne.

267
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
Biztosan legyünk

268
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
jobb zenészek ezzel.

269
00:10:32,923 --> 00:10:35,217
Egy nyáron Chad azt mondta, hogy igen

270
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
öt-hat dalt akartunk
stúdióban rögzíteni.

271
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Mike volt az
és Chad és Ryan és jómagam.

272
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
Ez volt a természetes evolúció mindenből

273
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
éve játszottunk együtt.

274
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
Elmentünk Vancouverbe és

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
felvette az első EP-t, a "Hesher"-t.

276
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Másfél nap alatt,

277
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Szerintem egy napba telt összekeverni.

278
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
De ez olyan volt

279
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
a zenekar létrejötte.

280
00:10:57,239 --> 00:10:58,783
Igazán izgalmas időszak volt, ahogy mi voltunk

281
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
tapadást szerezni vele
első kislemezünk, a "Fly".

282
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
♪ Minden trösztért, amit feltörtem, és ♪

283
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
♪ Tudassa az igazságszolgáltatással ♪

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
♪ Ez olyan egyszerű ♪

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
♪ Mert hazug vagyok, ♪

286
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
♪ Összeesküdtem, ♪

287
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
♪ Hazug vagyok… ♪

288
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
Mike hívott minket, és azt mondta

289
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
– Koncertezhetünk!

290
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
Elmentünk, az úton.

291
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Négy srác egy furgonban, aminek nem szabadna

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
két mérföldet tettek meg, és

293
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
az álmot élték.

294
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
Aggódtunk a fiúkért

295
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
kint az úton és a biztonság.

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
Ez volt az egyetlen, ami miatt aggódtál?

297
00:11:36,028 --> 00:11:39,532
Nem a
a zenei üzletág buktatói

298
00:11:39,615 --> 00:11:40,491
Megpróbál sikerülni,

299
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
drogokba keveredni.

300
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
Hozzászoktam, de az voltam
- lányok és pia

301
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
megszokta az apáddal.

302
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
Lassú volt

303
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
evolúció kúszása,

304
00:11:58,551 --> 00:12:00,010
– Írhatunk dalokat?

305
00:12:00,636 --> 00:12:03,681
"Igen." – Kaphatunk koncerteket? "Igen."

306
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
"Most megtehetjük

307
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
rávenni az embereket, hogy megjelenjenek?"

308
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
Eltartott egy ideig.

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
Ti Banffba mentek.

310
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
Senki sem jelent meg.

311
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
-Nem kaptál fizetést.
-Nem, senki nem jelent meg.

312
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
És emlékszem, hogy láttalak,

313
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
Jaj, nem tudom
hogyan csinálod.

314
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
Én nem venném a gitárt

315
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
az én esetemben kevesebbért

316
00:12:19,071 --> 00:12:20,322
100 dollár, 150."

317
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
Emlékszem, azt mondtad: "Apa,

318
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
ez az, amit
meg kell tennie, hogy megkapja

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
hogy az emberek meghalljanak."

320
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
- Melyik…
- Hú, akkor bölcsen hangoztam.

321
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
Van közületek valakinek a lemezünk?

322
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
7 közületek megvan

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
Pontosan durva rockklubok.

324
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
Ahogy elképzelnéd
Mint a punk rock klubok

325
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
és az egész padló szaga volt

326
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
mint a pia és a cigaretta.

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
Az volt, ami volt.
Megvolt a varázsa.

328
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
Kezdetben semmi nincs alattad.

329
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
Azokra a koncertekre nagyobb szükséged van, mint rájuk

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
szükséged van rád, és neked kell megtenned őket.

331
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
Szerintem a Town Pumpban volt. Valaki

332
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
a falra ez volt írva: „Te

333
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
légy kedves hozzánk a felfelé úton,

334
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
Kedvesek leszünk veled lefelé menet."

335
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
A zenekar hangzása nagyon nyers volt.

336
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
A zenénk az,

337
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
Én groove rocknak hívom, de

338
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
biztosan csak volt

339
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
amolyan nehéz rock and roll

340
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
de tudod, nagy energia.

341
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
Csak úgy értem,

342
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
gitárok letépik az arcod.

343
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
Nagy dobok.

344
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
És akkor
Chad sikoltozó énekhangja.

345
00:13:21,133 --> 00:13:22,426
♪ Nem, nem hiszem ♪

346
00:13:22,510 --> 00:13:24,053
♪ Nem is értem ♪

347
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
♪ Csak mennyit ♪

348
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
Nem kérhetted

349
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
jobb énekes

350
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
azzal a nagy hanggal.

351
00:13:29,683 --> 00:13:31,685
mikrofon nélkül,
csak természetesen hangos.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
♪ És akkor azt hiszem
Minden visszaesik ♪

353
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
♪ Rám ♪

354
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
♪ látni ♪
♪ Higgy ♪

355
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
♪ És le rád ♪

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
♪ mi ♪
♪ ez igaz ♪

357
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
♪ És nem fogok könyörögni, hogy maradjak, ♪

358
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
♪ elmenni, ♪
♪ vagy hinni ♪

359
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
♪ Egy szó, amit mondasz ♪ "

360
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
A legnehezebb időszak a zenekarnál dolgozni

361
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
Tudod, szerintem olyan

362
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
Valószínűleg mint sok bandánál

363
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
Ez a kezdet

364
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
Hat-hét srác

365
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
egy kisbuszban és egy utánfutóban,

366
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
és muszáj

367
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
8 órát vezetni

368
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
beállítani, játszani egy műsort,

369
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
lebontani.

370
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
Előtte játszol,

371
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
tudod, 10, 15, 20 ember.

372
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
Kanada

373
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
egy hatalmas ország

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
nagyon kevés emberrel,

375
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
és az éghajlat nem éppen

376
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
ideális az év egy jó részére.

377
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
Szóval
hogy általában gaz

378
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
sok zenekarból,

379
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
önmagában. Ez csak a földrajz

380
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
egyedül és hogyan

381
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
nehéz ezzel kezdeni.

382
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Köszönöm, hogy kijöttél
mi vagyunk a Nickelback

383
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
Amikor elkészítettük az első demót, Chad

384
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
kölcsönzött egy kis pénzt

385
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
a mostohaapja,

386
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
És akkor anyám 5 ezret rúgott

387
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
valójában készíti az albumokat

388
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
hogy fizikailag lenyomja a lemezeket.

389
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
És ez elindított minket.

390
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
Nos, ha egyszer bent voltál, és pénzzel tartoztál,

391
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
az egyetlen módja, hogy bármelyikünk elérje

392
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
minden pénzt vissza
ha csak ásnánk tovább.

393
00:15:03,110 --> 00:15:04,320
Egyetlen pillanatban sem tette senki

394
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
mondjuk tedd le a lapátot.

395
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
Nickelback jött hozzám

396
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
mert volt egy
kezelési szerződés

397
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
hogy szükségük volt rá
ügyvéd felülvizsgálta.

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
És ahogy én értem
először egy másik ügyvédhez mentek

399
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
Az ügyvéd nagyon drága volt,

400
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
Tudod hol voltam
az új gyerek a háztömbön,

401
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
így sokkal olcsóbb voltam.

402
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
A munkamegosztás

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
valahogy így tönkrement.

404
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Ott voltam, csináltam

405
00:15:30,137 --> 00:15:31,722
nyilvánvalóan üzleti ügyek a számukra.

406
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
Mike volt a felelős a terjesztésért.

407
00:15:34,391 --> 00:15:35,726
Ha kirándultak Ontarióba,

408
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
CD-s dobozokat vett fel

409
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
és körbevezetni megy

410
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
lemezboltok a diagram másolatával

411
00:15:41,357 --> 00:15:42,316
mondván: "Hé, tudod

412
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
ezen a héten a 18. helyen állunk

413
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
Itt van néhány CD
szerinted el tudnád vinni őket?"

414
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
Chad a telefonokon dolgozott.

415
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
Ő volt a rádiós.

416
00:15:49,281 --> 00:15:50,240
Emlékszem rá, hogy szeretett készíteni

417
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
ezeket a telefonhívásokat

418
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
olyan embereknek, mint

419
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
"Hé ez, tudod,

420
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
Joe Flynn telefonált tőle

421
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
Vancouver Indy Promo.

422
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
Kíváncsi vagyok, vajon
kaptál egy másolatot

423
00:15:57,873 --> 00:15:58,832
az a Nickelback rekord."

424
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
Ryan volt az

425
00:16:00,834 --> 00:16:03,045
foglalási ügynök, mert ők

426
00:16:03,128 --> 00:16:04,046
nem volt foglalási ügynöke.

427
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Minden helyen, ahol
játszottunk

428
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
a rádióban lefoglalnánk egy túrát.

429
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
Támogatást kaptunk

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
második albumunk, a Curb.

431
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Ez kezdett nagyon jó lenni

432
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
figyelem, ami fantasztikus volt, de ez

433
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
nyilvánvalóvá vált, hogy a következő lépésünk volt

434
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
nehéz turnézással jár majd

435
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
ütemterv, és ez csak

436
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
nem nekem való, ezért kiléptem a zenekarból.

437
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
Végül megtaláltam őket a helyettesítőmnek.

438
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
Mitch a bandával volt
egy ideig.

439
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Velük turnézott,

440
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
és végül azt gondolom

441
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
a turné menetrendjét

442
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
sem értett vele egyet.

443
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Szerettük azokat a srácokat,

444
00:16:44,712 --> 00:16:45,838
néhány legjobb barátunk

445
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
a mai napig,

446
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
de tudod,

447
00:16:48,298 --> 00:16:52,636
miközben valami ilyesmit futtatsz,
eljön az idő, amikor mindenki megteszi

448
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
maguknak kell ellenőrizniük, hogy ez van-e

449
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
ott, ahol lenni szeretnének, és néha

450
00:16:57,266 --> 00:16:58,308
csak tovább kell lépned.

451
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
Utána ott voltunk, ahol mi
nagyobb kockázatot vállalt,

452
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
ahol nagyot akartunk menni,

453
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
szerezz egy producert, akinek volt neve,

454
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
egy keverő, amely szintén segíthet nekünk

455
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
milyen hangokat keresünk,

456
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
Tehát kölcsönt vettünk fel körülbelül 30 000 dollárért.

457
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
Ryan hívott párszor,

458
00:17:18,954 --> 00:17:20,122
és égető szükség volt

459
00:17:20,205 --> 00:17:22,207
némi kiegészítő finanszírozásért

460
00:17:22,291 --> 00:17:24,877
így elmentünk a bankba és

461
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
hitelkeretet rendezett.

462
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
Elég volt, hogy egy kicsit megcsináljam

463
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
ideges, hogy vajon

464
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
Sőt, visszakapnám.

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
Elég gyakran ezek a bandák, valahogy egyszerűen

466
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
személyes nehézségekbe ütközik,

467
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
vagy az ember úgy dönt, hogy megy a
más irányba,

468
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
és az egész valahogy csak

469
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
összeomlik, és ez lett volna

470
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
A legrosszabb rémálom.

471
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
Kaptam egy furcsa telefont Chadtól, és azt mondta

472
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
amibe, tudod, csak annyit fektettünk bele

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
és nem történt semmi, és

474
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
arra gondol, hogy lekapcsolja őt.

475
00:17:58,744 --> 00:18:00,662
Amikor a pénz kölcsönvételéről volt szó,

476
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
Tartoztam a nagymamámnak

477
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
5000 USD,

478
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
Négy ezressel tartoztam a mostohaapámnak.

479
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
Biztos vagyok benne, hogy valószínűleg volt a

480
00:18:08,378 --> 00:18:10,339
drogdíler, akitől pénzt kértem kölcsön.

481
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
visszafizettem őket.

482
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
Először kapják meg a pénzüket.

483
00:18:13,258 --> 00:18:16,720
♪ Együtt énekelhetsz ♪

484
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
♪ Megérintem a kezed ♪

485
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
♪ érintsd meg az arcod ♪

486
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
Mindenki összefogott

487
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
csapatként és

488
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
mintegy elmozdította a labdát a pályán.

489
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
Szóval

490
00:18:28,690 --> 00:18:30,275
azoknak, akik

491
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
tekintsd ezt a bandát néhánynak

492
00:18:31,401 --> 00:18:32,444
nagy vállalati kiárusítás,

493
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
baszd meg.

494
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
Ryan Vikedal volt a dobos

495
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
a mi zenekarunkban

496
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
közvetlenül az aláírásunk előtt.

497
00:18:44,832 --> 00:18:45,666
Hello

498
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
Amikor leült és játszott, ez volt nála

499
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
Volt benne ez a jazz érzés, de

500
00:18:52,214 --> 00:18:53,173
a zseb ott volt.

501
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
A kapcsolatom
Ryan Peake-kel,

502
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
Visszamegy

503
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
Elég hosszú utakon.

504
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
Azt hiszem, az voltam
öt éves volt akkor. Ryannek volt

505
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
hozott, mint egy dob, mint a

506
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
születésnapi ajándék, és emlékszem valamire

507
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
darabokra zúzva ezt a dolgot.

508
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
Nem volt menedzserünk. Nekünk csak volt

509
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
felvette ezt a kölcsönt
A The State című albumhoz.

510
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
Nincs lemezkiadó

511
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
visszajött, kivéve

512
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
Ron Burman, a Roadrunner Records-tól.

513
00:19:26,290 --> 00:19:27,207
küldetésem volt

514
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
találj egy bandát

515
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Azt hittem, lehet
mint egy…

516
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
Tudod
egy aréna rockzenekar

517
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
És amikor megláttam a Nickelbacket,

518
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
náluk volt minden
annak kritériumait.

519
00:19:35,340 --> 00:19:36,216
Megvoltak a dalok,

520
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
megvolt a pofátlanság.

521
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
Volt némi tudásuk a módjáról

522
00:19:41,054 --> 00:19:42,014
A lemezipar és a

523
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
akkoriban működött a zeneipar.

524
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
Tudták mit akarnak és

525
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
szépek voltak, tudod,

526
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
amolyan lézeres fókuszú

527
00:19:48,854 --> 00:19:50,063
abban, amit akartak és mit,

528
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
tudod, és hogyan
úgy gondolták, oda kell jutniuk.

529
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
úgy gondolták, oda kell jutniuk.

530
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
Így hát azt gondolták, hát a pokolba, ha ezek

531
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
négy idióta 20 000 példányt tud eladni

532
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
Kanada, akkor mi

533
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
biztosan fog pénzt keresni.

534
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
visszajöttem
New Yorkba, és elmentem az enyémhez

535
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
főnök, és azt mondta: alá kell írnunk ezt a zenekart.

536
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
Alá kell írnunk őket

537
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
Hatalmasak leszünk.

538
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
Hirtelen egy repülőre szállunk

539
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
New Yorkba, hogy találkozzon Roadrunnerrel

540
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
és még mindig nem volt menedzsere.

541
00:20:16,089 --> 00:20:18,175
Így volt
kicsit furcsa,

542
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
tudod,
magunkat képviseljük.

543
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
Úgy tesz, mintha tudnánk, mit
a fenét csinálunk

544
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
Fogalmunk sem volt, mit csinálunk.

545
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
Abszolút fogalma sincs.
Egész úton csak dumáltunk.

546
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
Őszintén szólva nem volt

547
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
ilyen könnyű feladat

548
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
meggyőzni a zenekart
aláírni velünk.

549
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
Mi egy olyan címke voltunk

550
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
igazából csak a fémről ismert.

551
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
Egy fémkiadóhoz való csatlakozás határozottan megtörtént

552
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
furcsa.

553
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
Nem igazán illettünk bele

554
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
azon a címkén.
Hát, mi sehogy sem illtünk bele.

555
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
Számunkra ez nagyszerű volt.

556
00:21:01,760 --> 00:21:03,178
Szerintem sok metál banda

557
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
azon a címkén volt

558
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
egy kis köhögési roham

559
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
amikor meghallották, hogy megyünk

560
00:21:07,391 --> 00:21:08,267
csatlakozni a soraikhoz.

561
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
♪ Két férfi ♪

562
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
♪ Sétálni kezdtek ♪

563
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
♪ Beszélni kezdett ♪

564
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
♪ jobb napok ♪

565
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
Az üléseken ülve,

566
00:21:17,234 --> 00:21:18,360
ismerve a címkét és az ott található tartalmat,

567
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
mi a hátterük

568
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
és csak megy, mi a

569
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
a fenét csinálunk itt?

570
00:21:21,905 --> 00:21:22,781
Hát nem olyan

571
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
ezen morfondíroztunk

572
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
rock kiadó.
Még mindig

573
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
túlnyomórészt voltak
fém címke.

574
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
Még a Nickelback csúcsán is

575
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
90%-a annak, amit mi, mint címke

576
00:21:31,581 --> 00:21:32,749
heavy metalt csináltak.

577
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
Az akkori zászlóshajó-zenekar,

578
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
Azt hiszem, volt a

579
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
O típusú negatív.

580
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
Szénkamra és

581
00:21:41,091 --> 00:21:42,884
Gondolom, gépfej
és Slipknot kint volt

582
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
abban az időben, azt hiszem.

583
00:21:43,927 --> 00:21:45,512
Slipknot volt a legjobb kutya a címkén

584
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
amikor Nickelback beütött.

585
00:21:46,930 --> 00:21:48,223
♪ Mi lenne, ha maradnék ♪?

586
00:21:48,307 --> 00:21:49,182
♪ és elszöksz♪

587
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
Nem hiszem, hogy Slipknot szerette ezt a tényt

588
00:21:50,559 --> 00:21:51,768
hogy a Nickelback bejött.

589
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
A metal rajongók nem tudják, milyen nagyszerű

590
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
dolog volt nekik a Nickelback, mert

591
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
mindenki gondolta

592
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
Nickelback megölte Roadrunnert.

593
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
Nem értik azt a Nickelbacket

594
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
segített fenntartani a lámpákat.

595
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
A Nickelback sikere

596
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
megengedte Roadrunnernek

597
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Roadrunner, a folytatáshoz.

598
00:22:06,033 --> 00:22:06,867
A mai napig tart.

599
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
♪ Én vagyok az, aki marad♪

600
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
♪ Még nem megyek el♪

601
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
Amikor kitettük az elsőt
rögzíts velük,

602
00:22:14,374 --> 00:22:16,960
az az összeg, amit a címke befektetett bennünk

603
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
messze, messze, messze, messze, messze

604
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
elhomályosította, amit visszakaptak.

605
00:22:22,507 --> 00:22:23,967
Ismered a régi mondást,

606
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
– Ne dobd ki a jó pénzt rossz pénzre?

607
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
Nos, megtették.

608
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
Ha szakon lennénk,

609
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
csak elszabadultak volna velünk

610
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
az eladásaink mennyiségével.

611
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
Míg a mi címkénk olyan,

612
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
"Figyeljetek srácok,

613
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
vissza kell kapnunk azt a pénzt.

614
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
Szóval jobb, ha csinálsz egy másik albumot

615
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
és vissza kell kapnunk azt a pénzt."

616
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
Az írásszakasz véget ért, mert mi

617
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
mert játszanunk kell.

618
00:22:45,530 --> 00:22:46,406
csak mennem kell. Rendben,

619
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
Rendben haver.

620
00:22:47,991 --> 00:22:48,909
Most fejeztem be a refrént

621
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
Emlékszem, amikor Chad eljött a házamba, és

622
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
és azt mondta: „Figyelj, megvan ez a dallam.

623
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
Nem vagyok benne biztos, tudod,

624
00:22:58,585 --> 00:23:01,046
de csak lejátszom neked."
És megragadta az akusztikusomat. hallottam

625
00:23:01,129 --> 00:23:02,297
Azt mondom: „Úgy hangzik
nagyon jó dal"

626
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
Például nem mentem

627
00:23:04,049 --> 00:23:04,966
– Ó, ütés.

628
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
És emlékszem, hogy a feleségem fent volt

629
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
a padláson
a házunkról, és ő olyan, mint

630
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
– Ez telitalálat.

631
00:23:10,430 --> 00:23:11,556
Lefelé mutat a padláson,

632
00:23:11,640 --> 00:23:13,475
azt mondja: "Ez telitalálat."
[dúdoló dallamok]

633
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
És mindannyian összejöttünk egy lekvárhelyen

634
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
és mindent kidolgoztunk
a gyártási ötletek.

635
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
Csak én, csak én

636
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
[hallhatatlan]

637
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
Játssz le egy kazettát

638
00:23:29,825 --> 00:23:31,076
Sok szalagot kaptunk

639
00:23:31,159 --> 00:23:33,328
♪ Soha nem lett bölcs ember ♪

640
00:23:34,037 --> 00:23:36,581
♪ Nem tudtam így vágni
szegény ember lop ♪

641
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
Csak azt hittük, hogy ez egy másik dal.

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
Valahogy így voltunk: "Igen,

643
00:23:39,376 --> 00:23:40,836
ez jó. Tudod, nekünk tetszik."

644
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
Mike nem is akart vezetni vele

645
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
első kislemez. Mike azt mondta: "Nem,

646
00:23:43,964 --> 00:23:46,967
-Menjünk a Soha többé."-♪ Emlékeztetsz ♪

647
00:23:48,885 --> 00:23:49,845
♪ Így ♪

648
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
Egyszer kiment a dal és elment

649
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
rádióállomások és hirtelen az emberek

650
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
akkor elkezdett játszani

651
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
csak mindenhol volt.

652
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
♪ én annak, ami valójában vagyok ♪

653
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
♪ Nem olyan, mint te ♪

654
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
♪ hogy „Sajnálom” ♪

655
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
♪ Egy ♪-re vártam

656
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
♪ más történet ♪

657
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
♪ Ezúttal tévedek ♪

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
♪ Azért, hogy átadtam neked egy szívet, amit érdemes összetörni ♪

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
♪ And I've been wrong, ♪

660
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
♪ Lemerültem ♪

661
00:24:14,035 --> 00:24:15,078
♪ Jártam a ♪ alján

662
00:24:15,162 --> 00:24:16,621
♪ minden üveg ♪

663
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
♪ Ez az öt szó a fejemben ♪

664
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
♪ Sikíts: "Jólunk már?" ♪

665
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
♪ Igen ♪

666
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
♪ Igen ♪

667
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
♪ Igen ♪

668
00:24:26,798 --> 00:24:27,757
♪ nem, nem ♪

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
♪ nem, nem ♪
♪ Igen ♪

670
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
♪ Igen ♪

671
00:24:31,344 --> 00:24:33,346
♪ Igen ♪
♪ nem, nem ♪

672
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
♪ Nem mintha nem tudtad volna ♪

673
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
♪ Azt mondtam: "Szeretlek" ♪

674
00:24:37,267 --> 00:24:38,894
♪ és esküszöm, még mindig ♪

675
00:24:39,186 --> 00:24:42,022
♪ Biztos olyan rossz lehetett ♪

676
00:24:42,105 --> 00:24:44,441
♪ Mert velem élsz
biztosan majdnem megölt ♪

677
00:24:44,524 --> 00:24:47,360
♪ És így emlékeztetsz ♪

678
00:24:47,777 --> 00:24:49,988
Elmentünk a játékból, mint tudod,

679
00:24:50,071 --> 00:24:52,282
párezer férőhelyes
klub, csak az arénákat árulják

680
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
az egész világon, és te is

681
00:24:54,826 --> 00:24:56,203
nem tud sétálni az utcán

682
00:24:56,286 --> 00:24:57,746
anélkül, hogy mindenki csak annyit mondana: "Hé, ez az

683
00:24:57,829 --> 00:24:58,788
a srác a Nickelbackből."

684
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
♪ Egy ♪-re vártam

685
00:24:59,789 --> 00:25:00,916
♪ más történet ♪

686
00:25:01,374 --> 00:25:02,876
Amikor megjelent az album,

687
00:25:02,959 --> 00:25:04,544
első héten, azt hiszem, eladtuk, mint

688
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
240 000 vagy 250 000

689
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
rögzíti az első hetet,

690
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
és azt mondtam: "Szent isten, ez nagy."

691
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
♪ …palack
Ez az öt szó a fejemben ♪

692
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
♪ Sikíts: "Jólunk már?" ♪

693
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
Minden másodpercet élveztem

694
00:25:19,100 --> 00:25:20,769
róla, hadd mondjam el.

695
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
Ó, istenem, úgy éreztem, megpróbáltam csinálni

696
00:25:23,605 --> 00:25:24,981
ami kétszer annyi ideig tart,

697
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
tudod, az őrület.

698
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
Ugyanakkor szinte egymás mellett,

699
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
Feltettem egy "Hős" című dalt.

700
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
A Pókember filmzenéhez.

701
00:25:37,369 --> 00:25:41,957
♪ Olyan magasan vagyok, hogy hallom a mennyországot ♪

702
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
Szóval volt ilyen

703
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
kettőt a rádióban megállás nélkül.

704
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
A Nickelback felrobban.

705
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
Azzá válnak
teljesen mindenütt jelenlévő,

706
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
és egy ideig jó volt.

707
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
Van egy tömeg emberünk.

708
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
Úgy éreztem magam, mint egy Beatles

709
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
pillanat ott egy pillanatra

710
00:26:00,767 --> 00:26:02,310
Ahogy a How You Remind Me volt

711
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
most jött ki az első tízből,

712
00:26:04,354 --> 00:26:05,730
kiadtuk a "Too Bad"-t és

713
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
aztán ez bekerült a legjobb tízbe.

714
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
♪ Kár, ♪

715
00:26:08,400 --> 00:26:09,234
♪ ez hülyeség ♪

716
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
♪ Túl késő, ♪
♪ nagyon rosszul ♪

717
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
♪ olyan sokáig ♪
Tehát három dal volt

718
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
az első tízben
csak egyszerre játszanak.

719
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
Nem tudtál megszökni
a Nickelbacktől, ha megpróbáltad.

720
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
Úgy értem, megtetted volna
tovább kellett menni a Holdra.

721
00:26:22,539 --> 00:26:24,207
Vannak kritikusaid, akik ezt hiszik

722
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
megérteni, mi a jó zene,

723
00:26:26,751 --> 00:26:29,004
és olyan zenekart hallanak, mint a Nickelback,

724
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
ami kirívóan mainstream.

725
00:26:31,047 --> 00:26:32,549
De annyira mainstreamek voltak, hogy ők

726
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
annak tekintették

727
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
művészileg lényegtelen.

728
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
És ha tetszett a Nickelback, akkor

729
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
nem volt túl jó ízlésed.

730
00:26:40,515 --> 00:26:42,225
Nem értettél a rockzenéhez.

731
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
Annyi koncertet látok ebben az épületben.

732
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
Ott állva.

733
00:26:47,188 --> 00:26:48,148
Ott állva.

734
00:26:48,690 --> 00:26:49,649
Pont itt.

735
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
Tarka kibaszott legénység.

736
00:26:54,821 --> 00:26:55,905
Metallica.

737
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
És most mindannyiótok miatt,

738
00:27:01,119 --> 00:27:02,037
itt kell állnunk

739
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
és ezt meg kell tennünk.
Köszönöm szépen.

740
00:27:10,545 --> 00:27:12,380
Mindannyian nem tudtuk, mi következik

741
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
mert soha nem voltunk
tapasztalta ezt korábban.

742
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
Csak ez a hullám volt az

743
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
mindannyian együtt lovagoltunk

744
00:27:19,012 --> 00:27:20,555
és nem tudta hol

745
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
vége lett volna.

746
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
És akkor a következő dolog te
Tudod, Európában vagyunk,

747
00:27:24,225 --> 00:27:25,602
és Ausztráliában vagyunk és ezek

748
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
különböző országokban.

749
00:27:26,936 --> 00:27:28,396
Jó érzés dokumentálni ezeket a dolgokat.

750
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
Ez elég hihetetlen, haver.

751
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
Vedd le a cuccot, és menj egy sörre.
Gyerünk.

752
00:27:32,108 --> 00:27:33,652
♪ visszapattan a falról, igen ♪

753
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
Bevezettük őket néhány túrára

754
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
amik teljesen brutálisak voltak.

755
00:27:41,910 --> 00:27:44,412
Megállás nélkül turnéztak.

756
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
Ez egy csodálatos nap itt…

757
00:27:47,874 --> 00:27:49,000
Hol vagyunk ma?

758
00:27:49,125 --> 00:27:50,251
Emberek, akik azt hiszik

759
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
elbűvölő turnéra,

760
00:27:52,587 --> 00:27:54,673
nem az.
Furcsa menet.

761
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
♪ Nagyon hiányoztál♪

762
00:27:56,174 --> 00:27:57,759
♪ Hogy könyörögtem, hogy ide repüljek ♪

763
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
♪ és láss engem♪

764
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
Olyan, mint egy edzés.

765
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
Néhány nap egyszerűen nincs kedved

766
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
edzés, tudod mit mondok?

767
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
És hiba……

768
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
De meg kell tenned.

769
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
De meg kell tenned.

770
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
És elkapott a legnagyobb kör

771
00:28:09,104 --> 00:28:11,439
A mormota napját el tudod képzelni.

772
00:28:12,399 --> 00:28:13,274
Ez volt a legrosszabb rész

773
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
a turnézásról indult.

774
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Maga mögött hagy valakit

775
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
menni és
csináld amit akarsz.

776
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
És tényleg az a legrosszabb, amikor te vagy

777
00:28:23,618 --> 00:28:25,036
szeretnéd az életed mindkét részét.

778
00:28:25,578 --> 00:28:27,330
Tudod, én is velük voltam
amikor megkapta első gitárját.

779
00:28:27,831 --> 00:28:28,748
Velük voltam, amikor

780
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
tudod,

781
00:28:29,874 --> 00:28:32,085
rekordokat próbáltunk terjeszteni

782
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
véletlenszerű lemezboltok.

783
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
Tehát mire ők, te

784
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
Tudod, sikerült, úgy voltam vele,

785
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
"Istenem, jó veled. Megtetted.

786
00:28:40,343 --> 00:28:41,553
Például felszállni arra a turistabuszra

787
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
és járja be a világot."

788
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
Nagyon elment.

789
00:28:46,433 --> 00:28:48,935
Például hónapokig elment

790
00:28:49,018 --> 00:28:50,603
és olyannak tűntek

791
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
hónapok évekbe fordultak.

792
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
De sok levelet írtam.

793
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
Aztán ha lesz családod,

794
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
tudod, ez csak hatványozottan rosszabb.

795
00:29:00,280 --> 00:29:01,322
Amikor a gyereked rohan rád

796
00:29:01,406 --> 00:29:02,699
mert el kell menned

797
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
és te nem értik,

798
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
ez borzalmas.

799
00:29:06,911 --> 00:29:07,871
És szinte turnéznánk

800
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
két év szilárd minden alkalommal.

801
00:29:14,711 --> 00:29:16,045
Régen én voltam

802
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
aki a munkamániás volt

803
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
ez mindig a stúdióban volt.

804
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
Dalokat írni magának vagy írni

805
00:29:21,801 --> 00:29:23,595
dalokat másoknak
vagy dalokat írni a Nickelbacknek.

806
00:29:24,179 --> 00:29:25,346
Azt hiszem, most már egyre jobban megy,

807
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
pihentető és mintegy kikapcsolja.

808
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
De akkoriban nem tette volna,

809
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
valahogy nem tudná, mi
magával csinálni.

810
00:29:32,937 --> 00:29:35,023
Általában a belvárosba megyünk, megyünk és

811
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
nézd csak meg, milyen

812
00:29:36,024 --> 00:29:36,900
bajba kerülhetünk.

813
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
Tudod, kimennénk, és tudod,

814
00:29:39,486 --> 00:29:41,696
bulizd ki az agyát tíz napig,

815
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
kap minden, mint a mérgező és

816
00:29:43,865 --> 00:29:45,742
majd gyógyulj meg néhány napig

817
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
és utána mondd: "Rendben,

818
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
most visszamehetek dolgozni."

819
00:29:48,119 --> 00:29:50,038
És olyanok lennénk, mintha most kaptuk volna meg

820
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
visszavezettük a családunkba.

821
00:29:51,414 --> 00:29:52,290
Fogunk egy

822
00:29:52,373 --> 00:29:53,416
még egy kis időt és nézd meg őket.

823
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
Mire befejeztük a turnét, mi

824
00:29:58,213 --> 00:30:00,590
lenne egyfajta dalrepertoár

825
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
Hogy készüljünk a felvételre.

826
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
Szóval nem tudom, hogy van-e

827
00:30:04,886 --> 00:30:06,012
fontos volt megtenni.

828
00:30:06,095 --> 00:30:07,430
Szerintem a címke alapján fontos volt.

829
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
Azt mondták: „Figyelj, ez a legtöbb

830
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
fontos albumot fog készíteni."

831
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
És ezt minden albumon elmondják.

832
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
csak olyan vagyok,
– Kibaszottul viccelsz velem.

833
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
Valójában nem gondoltuk, hogy megvan

834
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
teljesen megtörte a zenekart.

835
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
Mint tudjuk, sokszor

836
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
zenekarok óriási sikert aratnak

837
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
vagy egy művésznek óriási sikere van

838
00:30:25,490 --> 00:30:26,449
és akkor olyan vagy,

839
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
– Ó, soha többé nem hallottam róluk.

840
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
Elég nyomást helyezünk magunkra ahhoz

841
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
hogy minden album a lehető legjobb legyen.

842
00:30:31,746 --> 00:30:33,248
Tehát számunkra minden album fontos,

843
00:30:33,540 --> 00:30:35,542
függetlenül attól,
mindegy milyen

844
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
az előtte látott siker, azt hiszem.

845
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
Valahogy kapkodtunk

846
00:30:41,923 --> 00:30:43,216
arra a kiégési pillanatra.

847
00:30:43,800 --> 00:30:46,094
18 hónapig turnéztunk Silverside-on

848
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
amint elérjük ezt a 16., 17. hónapot,

849
00:30:48,972 --> 00:30:50,598
csak úgy éreztük, hogy ez az

850
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
ideje indulnunk
távol egy kis időre.

851
00:30:53,643 --> 00:30:54,853
Következő lemezükön ők

852
00:30:54,936 --> 00:30:55,854
valószínűleg fele annyit adtak el,

853
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
amit kudarcnak tartottak.

854
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
Könnyen megtehették volna

855
00:31:00,275 --> 00:31:01,651
homályba merült.

856
00:31:03,444 --> 00:31:06,364
Igazi pohár hideg víz volt benne

857
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
az arc, hogy úgy mondjam.

858
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
Elkezdtük nézni a helyszíneket, elkezdtük

859
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
méretcsökkentés és miegymás,

860
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
és ez egyfajta a

861
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
nehéz tabletta lenyelni.

862
00:31:16,165 --> 00:31:17,792
A hurrikán szemében vagy,

863
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
és olyan keményen dolgozol, amennyire csak tudsz,

864
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
és nem igazán szívsz fel mindent

865
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
tényleg ez megy a környéken
te nem hiszem.

866
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
Amikor kiért a hosszú út,

867
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
annyit utaztunk.

868
00:31:33,808 --> 00:31:36,102
Tudod, én személy szerint azt hiszem, az voltam

869
00:31:36,185 --> 00:31:37,186
kicsit kiégni.

870
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
Sok mindenre jól kell vigyázni

871
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
magad és aludj rendesen

872
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
meg minden ilyesmi, de

873
00:31:43,234 --> 00:31:45,153
annyit utaztunk.

874
00:31:47,363 --> 00:31:49,949
Csak azt hiszem, a fejem nem volt benne

875
00:31:50,033 --> 00:31:52,577
az adott pillanatban a megfelelő helyen, szóval.

876
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
Aztán lassan

877
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
elkezdett befolyásolni a dolgokat,

878
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
és aztán valahogy úgy alakult, hogy a

879
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
menjen oda, ahol a legjobb

880
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
valahogy megosztottak minket.

881
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
Erről nehéz lesz beszélni.

882
00:32:12,889 --> 00:32:17,894
Nem igazán láttam
olyan tisztán jön, mint mások,

883
00:32:18,519 --> 00:32:21,689
szóval ez egy kis meglepetés volt számomra.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,610
Volt néhány dolog

885
00:32:25,693 --> 00:32:26,569
Nem tudtam harcolni ellene,

886
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
és közel éreztem magam egy Vichez, mert megkérdeztem

887
00:32:29,530 --> 00:32:30,949
hogy jöjjön a bandába.

888
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
Elengedni őt,

889
00:32:34,160 --> 00:32:34,994
ez volt az egyik legnehezebb

890
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
dolgok, amiket azt hiszem valaha is meg kellett tennem,

891
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
része lehet ennek az elmondási folyamatnak

892
00:32:40,124 --> 00:32:41,417
valaki, aki mi vagyunk

893
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
változtatni fog,

894
00:32:42,835 --> 00:32:44,671
és mennie kellett.

895
00:32:46,297 --> 00:32:49,717
Csak olyan testvér és elvtárs volt,

896
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
és ott volt a
lövészárkokban velünk olyan sokáig,

897
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
de most jutott el idáig

898
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
csak úgy érezte magát
végigmegy a mozdulatokon.

899
00:32:58,142 --> 00:32:59,769
Csoportnak kellett lennünk és

900
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
dönts egy irányba,

901
00:33:01,980 --> 00:33:02,814
és…

902
00:33:03,064 --> 00:33:04,774
és ez csak,

903
00:33:05,358 --> 00:33:06,234
tudod, hogy ez olyan, mint a

904
00:33:07,360 --> 00:33:08,319
bizonyos szempontból válás.

905
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
Szerintem nem beszéltünk

906
00:33:11,698 --> 00:33:13,616
jó pár évvel ezután, szóval.

907
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
És akkor végül az lett

908
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
Ryan, aki kezdeményezte,

909
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
és jött és meglátott engem.

910
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
Igen, mindig is zavart, hogy mi

911
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
nem lehetett róla beszélni.

912
00:33:24,627 --> 00:33:26,838
szeretek beszélni
ilyen dolgokat.

913
00:33:26,921 --> 00:33:28,881
Szeretek mindent szellőztetni, és

914
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
El akartam érni Vichez,

915
00:33:30,967 --> 00:33:31,926
így megszületett a fiam,

916
00:33:32,760 --> 00:33:33,678
és elmentem a házába,

917
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
és végül felmentem
az ajtót, és bekopogtam,

918
00:33:36,848 --> 00:33:39,851
ő pedig így válaszolt:

919
00:33:39,934 --> 00:33:42,854
"Hé, csak a környéken, és én voltam

920
00:33:42,937 --> 00:33:45,314
vajon volt-e egy kis időd beszélgetni."

921
00:33:46,107 --> 00:33:46,941
Ő megy,

922
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
– Nem.

923
00:33:49,110 --> 00:33:49,944
Akkor megyek,

924
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
"Ó, teljesen értem. Oké,

925
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
Teljesen megértem."
Azt mondja: „Nem, nem, van valakim

926
00:33:55,324 --> 00:33:56,784
a pincében dolgozik."

927
00:33:56,909 --> 00:33:58,619
– Most nem, de talán úgy

928
00:33:58,703 --> 00:33:59,662
fél óra? Ez menő?"

929
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
Megyek: "Ó, igen, igen, igen,

930
00:34:01,622 --> 00:34:02,582
fél óra jó. Ez rendben van.

931
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
Elmegyünk kávézni,
és mindjárt visszajövünk."

932
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
Szó szerint én maradtam

933
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
ott lóg egy pillanatra.

934
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
olyan voltam,

935
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
– Hú, nagyon elkanyarodtam ettől.

936
00:34:14,719 --> 00:34:15,636
Szóval visszajöttem a házba.

937
00:34:15,970 --> 00:34:18,765
Valahogy a zenekar oldaláról tárgyaltam

938
00:34:18,848 --> 00:34:20,516
hogyan alakultak a dolgok,

939
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
és pontosan megbeszélte

940
00:34:22,101 --> 00:34:23,811
az ő oldaláról, az ő szemszögéből,

941
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
és nagyon szerettem volna ezt hallani.

942
00:34:25,772 --> 00:34:26,981
Nekem ez volt valahogy

943
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
egy darab, ami hiányzott.

944
00:34:28,775 --> 00:34:29,609
És ööö

945
00:34:30,443 --> 00:34:31,652
és ennek csak örülök

946
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
vége ennek a beszélgetésnek

947
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
hogy mindketten olyan

948
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
volt rajta valami lezárás

949
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
mert ezek a dolgok, amikor megtörténnek,

950
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
ne mindig így legyen vége.

951
00:34:40,620 --> 00:34:43,748
Úgy értem, igen, ha visszanézel rá,

952
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
és ott volt a feszültség,

953
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
és más érzések támadtak benne

954
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
az emberek megtapasztalták,

955
00:34:48,669 --> 00:34:49,504
hanem

956
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
tudod, hogy az élet túl rövid ahhoz, hogy megtartsd ezeket

957
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
haragot, és végigjárja az életét

958
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
hol van ez neked

959
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
valami a fejedben.

960
00:34:57,261 --> 00:34:58,346
Emlékszem, amikor Ryan Peake

961
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
megjelent az ajtóban,

962
00:34:59,931 --> 00:35:00,848
és kimentünk beszélgetni.

963
00:35:01,057 --> 00:35:03,434
A súly volt az

964
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
mintha csak elmegy tőled.

965
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
Különleges pillanat volt,

966
00:35:09,023 --> 00:35:10,900
és azt hiszem, amikor ez megtörtént,

967
00:35:10,983 --> 00:35:11,901
tényleg hozott

968
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
mindenki közelebb egymáshoz.

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
Úgy értem, annyi mindent csinálsz ezekkel az emberekkel

970
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
hogy végül is

971
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
legyél a barátaid örökre.

972
00:35:21,369 --> 00:35:23,371
Ő az egyik legjobb
dobosok, akiket valaha is hallottál.

973
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
Vancouverből, Brit Kolumbiából,

974
00:35:27,959 --> 00:35:28,918
jön Daniel Adair.

975
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
Daniel Adair.

976
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
rocksztár vagyok?

977
00:35:38,594 --> 00:35:39,512
Igen, azt hiszem.

978
00:35:39,595 --> 00:35:40,429
Idióta.

979
00:35:41,848 --> 00:35:42,682
Kibaszott idióta.

980
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
Mondhatom?

981
00:35:49,480 --> 00:35:50,815
A Three Doors Downnál voltam.

982
00:35:51,941 --> 00:35:54,402
Csináltunk egy közös főcímtúrát

983
00:35:54,485 --> 00:35:55,361
Nickelback az Államokban.

984
00:35:56,779 --> 00:35:58,489
Chad minden este megnézte a szólómat,

985
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
és csak nagy rajongója volt a dobolásomnak.

986
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
Meg kellett hoznom a döntést

987
00:36:10,418 --> 00:36:11,752
három ajtót lent hagyni,

988
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
és a Three Doorsnak volt egy első számú kislemeze.

989
00:36:14,755 --> 00:36:16,048
Épp most jött a Nickelback

990
00:36:16,132 --> 00:36:17,717
le a hosszú útról.

991
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
Ezek mind megvoltak
az emberek a fülemben azt mondják:

992
00:36:20,928 --> 00:36:23,347
"Tudod, a Nickelback kész. Van egy

993
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
jó dolog történik itt."

994
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
Mi van, ha csatlakozom ehhez a bandához?

995
00:36:26,058 --> 00:36:27,435
Ez az album összeomlik.

996
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
És ennyi. Most arra törekszem,

997
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
tudod, lépj fel valahol máshol.

998
00:36:32,982 --> 00:36:34,108
Olyan jó dobos volt.

999
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
Remek srác.

1000
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
Pokolian vicces.

1001
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
És szerettem volna őt a bandámban.

1002
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
Daniel az All The Right Reasons miatt jött be.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
Milyen nagyszerű album, amelyhez csatlakozhatsz.

1004
00:36:47,163 --> 00:36:48,122
Az első zenekarunk lesz

1005
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
felgyújtotta ezt a helyet.

1006
00:36:50,208 --> 00:36:52,710
Ők Albertáék
több platinalemezes sziklaszörnyek.

1007
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
Ezek az All The Right Reasons album,

1008
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
egyenesen az első helyre került.

1009
00:36:56,756 --> 00:36:58,007
A díjat pedig a…

1010
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
Nickelback, All The Right Reasons.

1011
00:37:06,098 --> 00:37:06,933
Hűha!

1012
00:37:09,268 --> 00:37:10,102
Hm…

1013
00:37:10,353 --> 00:37:12,438
mi,
Csak azért jelentünk meg, mert mi voltunk

1014
00:37:12,521 --> 00:37:14,232
állítólag adni egyet
ezek közül ma este el.

1015
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
hm,

1016
00:37:17,276 --> 00:37:19,070
Ez rendkívül váratlan.

1017
00:37:19,153 --> 00:37:20,363
Biztosan azt hittük, hogy a Chili az

1018
00:37:20,446 --> 00:37:21,864
ma este olyan lesz, mint a tiszta ház.

1019
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
♪ Túl vagyok a sorban álláson ♪

1020
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
♪ Olyan klubokba, ahová soha nem fogok bemenni ♪

1021
00:37:25,868 --> 00:37:27,662
♪ Olyan, mint a kilencedik alja ♪

1022
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
♪ És ezt soha nem fogom megnyerni

1023
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
♪ Az élet nem alakult ki

1024
00:37:31,123 --> 00:37:33,751
egészen úgy, ahogy én szeretném ♪

1025
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
♪ Mondd, mit akarsz

1026
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ Vadonatúj házat szeretnék

1027
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
a Cribs ♪ egyik epizódjában

1028
00:37:39,465 --> 00:37:40,633
♪ És egy fürdőszoba I

1029
00:37:40,716 --> 00:37:42,635
tud baseballozni ♪

1030
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
♪ És egy king méretű kád

1031
00:37:44,303 --> 00:37:47,181
elég nagy tíz plusz nekem ♪

1032
00:37:47,265 --> 00:37:48,808
♪ Szóval mire van szükséged? ♪

1033
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Mondanám, amikor a zenekar lett

1034
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
teljesen hatalmas és

1035
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
tagadhatatlan volt az All The Right Reasons.

1036
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
Az egyik legjobb
minden idők albumait árulják.

1037
00:37:58,025 --> 00:37:58,859
Igen.

1038
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
Most kaptam fát.

1039
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
♪ Ott voltam, megcsináltam ♪

1040
00:38:01,904 --> 00:38:03,239
Az is csak gyémánt lett.

1041
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
Nem tudtuk, hogy az

1042
00:38:05,032 --> 00:38:05,950
akkorát fog robbantani.

1043
00:38:06,242 --> 00:38:07,118
Például hány első számú

1044
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
kislemezek vannak az albumon?

1045
00:38:08,619 --> 00:38:10,496
Öt slágered volt,

1046
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
Fénykép, Távol,

1047
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
Megmenteni engem, ha mindenki törődne,

1048
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
majd a tetejére a legnagyobbra

1049
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
dal a lemezen, a Rockstar.

1050
00:38:18,546 --> 00:38:20,965
♪ Még a hajam is levágattam

1051
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
és megváltoztatta a nevem ♪

1052
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
♪ Mert mindannyian csak

1053
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
nagy rocksztár akarok lenni ♪

1054
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
♪ És élő dombtetőn

1055
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
tizenöt autót vezető házak ♪

1056
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
♪ A lányok könnyen jönnek ♪

1057
00:38:30,933 --> 00:38:33,269
turnén lenni vele
A Nickelback igazán szórakoztató.

1058
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
Az öltöző mindig nyitva volt.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
Olyan volt, mintha be akarnál menni

1060
00:38:37,064 --> 00:38:38,149
és beszélj velük, menj és beszélj velük.

1061
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
Család volt.

1062
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
♪ és a VIP

1063
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
a filmsztárokkal ♪

1064
00:38:42,695 --> 00:38:44,780
Gyakran nem csinálunk mindent egyszerűen

1065
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
mert úgy tűnik mindenkinek van

1066
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
különböző elképzelések arról, hogy mi

1067
00:38:48,326 --> 00:38:49,493
jó időt jelent.

1068
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
Tudod, mondhatom, hogy a feleségem nem

1069
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
szerintem jó idő lenne

1070
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
hogy elmenjek Chaddal.

1071
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
Tehát ennek eredményeként nem, mert én a

1072
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
nagy rajongója a házasságban maradásnak.

1073
00:39:04,967 --> 00:39:07,219
Soha nem gondoltuk volna, hogy megkapjuk
arra a pontra, ahol tudod,

1074
00:39:07,303 --> 00:39:08,262
tudtunk saját buszokat vinni

1075
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
és minden ilyesmi.

1076
00:39:09,388 --> 00:39:10,431
Szóval amikor megtörtént…

1077
00:39:10,931 --> 00:39:12,308
Felneveltük a gyerekeinket és

1078
00:39:12,391 --> 00:39:13,851
az első kutyánk az úton.

1079
00:39:14,602 --> 00:39:15,978
-Apu!
-Jó éjszakát.

1080
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
Szia, papa.

1081
00:39:16,979 --> 00:39:17,855
Szia Dax.

1082
00:39:18,064 --> 00:39:18,939
Szia anya.

1083
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
Szia.

1084
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
-Szia Katie.
-Helló.

1085
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
Azzá változott

1086
00:39:22,651 --> 00:39:24,653
családi busz és a parti busz.

1087
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
Szóval,

1088
00:39:26,405 --> 00:39:28,240
Szóval Chad és Mike
azon a ponton elváltak egymástól

1089
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
és különböző buszokon utazott.

1090
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
Hívd fel a főnökeidet.

1091
00:39:31,786 --> 00:39:32,620
Tudasd velük, hogy nem

1092
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
holnap jön dolgozni.

1093
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
Berúgsz a Nickelbackkel.

1094
00:39:38,584 --> 00:39:39,835
Egy egész kíséret volt.

1095
00:39:40,127 --> 00:39:43,339
Mintha szó szerint lehetne
legyen 50, 70 ember az úton

1096
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
csak hogy ez a dolog megtörténjen.

1097
00:39:45,716 --> 00:39:48,177
Ez volt a legnagyobb
rock show, amit láthattál

1098
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
valaki mellett, mint egy U2 vagy ilyesmi.

1099
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
Egyszerűen csak ez a juggernaut lett belőle.

1100
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
[Baszd meg Nickelback]

1101
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
Délre kezdenek menni a dolgok.

1102
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
A rájuk irányuló gyűlölet szintje

1103
00:40:17,915 --> 00:40:19,125
kezdett túlszárnyalni mit

1104
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
ésszerűnek tűnt.

1105
00:40:21,127 --> 00:40:26,382
Volt egy határozott
a többnyire cinikus írástudók ellenreakciója

1106
00:40:27,007 --> 00:40:28,050
akinek volt

1107
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
Nickelback
le, mint hamisítványok,

1108
00:40:31,929 --> 00:40:33,431
mint nem olyan igazi

1109
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
mint a zenekarok, hogy ők

1110
00:40:36,308 --> 00:40:37,726
valóságosabbnak vélték.

1111
00:40:38,269 --> 00:40:39,854
Valahogy abban a táborban voltam,

1112
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
és azt hittem, hogy ők

1113
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
nagyon társaságias lettek,

1114
00:40:44,066 --> 00:40:46,694
fertőtlenített zene tervezett

1115
00:40:46,777 --> 00:40:48,988
hogy maximális rádiólejátszást érjen el

1116
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
és megsérteni as

1117
00:40:50,364 --> 00:40:51,824
a lehető legkisebb emberek.

1118
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
Tudod, hivatkoznak rájuk

1119
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
szarkasztikusan, mint a Nirvána Fény.

1120
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
A Nirvana és a Pearl Jam

1121
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
és a világ Soundgardjai.

1122
00:41:00,499 --> 00:41:01,333
azt hiszem,

1123
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
Tudod, azok a seattle-i bandák

1124
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
ihlette zenekarokat

1125
00:41:05,337 --> 00:41:06,672
hogy valóban fel a

1126
00:41:06,755 --> 00:41:08,132
gitárok elöl és középen.

1127
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
És kezdünk panaszokat kapni a

1128
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
közönség a Nickelback játékkal kapcsolatban.

1129
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
Ezt nem igazán tudtuk kitalálni.

1130
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
A rossz zene erőszakossá teszi az embereket.

1131
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Például a Nickelback tesz engem

1132
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
meg akarja ölni Nickelbacket.

1133
00:41:20,978 --> 00:41:22,480
[nevetés]

1134
00:41:23,939 --> 00:41:26,650
Ugyanakkor a közösségi média az

1135
00:41:26,734 --> 00:41:28,486
kezd emelkedni.

1136
00:41:28,569 --> 00:41:31,447
Facebook, MySpace, látnánk a Twittert

1137
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
pár év múlva.

1138
00:41:33,115 --> 00:41:37,661
És ez extrém robbanáshoz vezetett

1139
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
mémek létrehozása.

1140
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
Úgy ugrál az interneten, mint a

1141
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
strandlabda egy Nickelback koncerten.

1142
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
Több millióan voltak.

1143
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
Ők lettek a leggyűlöltebb zenekar a zenében.

1144
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
Mintha a Beatles
a Nickelback gyártotta.

1145
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
Ez zene, de szar.

1146
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
nem értem
a Nickelback iránti gyűlölet.

1147
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
Egyszerűen nincs értelme számomra.

1148
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
Minél nagyobb leszel,

1149
00:41:57,473 --> 00:41:59,558
annál jobban akarják, hogy eless.

1150
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
Íme néhány dolog, ami több

1151
00:42:01,268 --> 00:42:02,394
népszerűbb, mint a Kongresszus.

1152
00:42:02,770 --> 00:42:04,897
Aranyér, Nickelback, forgalmi dugók,

1153
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
Csótányok, gyökércsatornák,

1154
00:42:06,941 --> 00:42:09,109
Kolonoszkópia, herpesz, még herpesz is.

1155
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
A szavazáson nem tudták legyőzni a herpeszt.

1156
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
De van egy nagyszerű
csodálat Chad Kroeger iránt.

1157
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
Nagyon öntudatos ember.

1158
00:42:21,038 --> 00:42:22,873
Erről közvetlenül kérdeztem tőle.

1159
00:42:23,499 --> 00:42:25,626
Azt mondta, hogy nem lesz ember

1160
00:42:25,709 --> 00:42:27,878
ha nem érezte magát csalódottnak

1161
00:42:29,004 --> 00:42:31,757
és emiatt frusztrált és bántott.

1162
00:42:32,758 --> 00:42:34,843
De ugyanakkor a csípés is volt

1163
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
határozottan kivette

1164
00:42:36,679 --> 00:42:39,098
azáltal, hogy olyan sikeres volt.

1165
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
A 2000-es években

1166
00:42:41,433 --> 00:42:43,060
nem volt zenekar a bolygón

1167
00:42:43,143 --> 00:42:43,978
hogy több rádiót kapott

1168
00:42:44,061 --> 00:42:45,145
airplay, mint a Nickelback.

1169
00:42:46,146 --> 00:42:47,273
Nickelbacket játszottak

1170
00:42:47,356 --> 00:42:48,399
több, mint a Beatles,

1171
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
több, mint a Rolling Stones.

1172
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
Senki nem veszi fel a gitárt, hogy benne legyen

1173
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
leggyűlöltebb banda a világon,

1174
00:42:53,362 --> 00:42:54,613
leggyűlöltebb egyéni előadónak lenni,

1175
00:42:54,697 --> 00:42:57,533
hogy a leggyűlöltebb legyen
dalszerzők a világon.

1176
00:42:57,866 --> 00:42:59,743
Régen nagyon rossz volt, tudod,

1177
00:42:59,827 --> 00:43:01,245
azzal, ahogy az érzést keltene bennem.

1178
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
Próbálunk nevetni rajta.

1179
00:43:02,871 --> 00:43:04,540
90%-án ki lehet nevetni,

1180
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
és egy része fáj.

1181
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
Nem jó érzés.

1182
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
Egy időszakon mentünk keresztül

1183
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
az idő, amikor mindenki szeretett minket,

1184
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
de akkor lesz egy időszak

1185
00:43:14,508 --> 00:43:15,759
amikor nem mindenki szeret téged.

1186
00:43:16,218 --> 00:43:17,219
De akkor is szar.

1187
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
Természetesen szívás, és ez így van rendjén

1188
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
És nagyon beszippantotta

1189
00:43:20,180 --> 00:43:22,016
- Kezdetben, mert az volt…
-Hé, remek spagettit készítek.

1190
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
Nem mindenki szereti a spagettimet.

1191
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
-Igen.
-Szerintem jó a spagettim.

1192
00:43:26,854 --> 00:43:27,730
Tudod, amikor lejön

1193
00:43:27,813 --> 00:43:30,441
minden szarra, amit kapunk,

1194
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
és többet kapunk
mint bármelyik banda odakint,

1195
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
Nem tudom, hogy valaki valaha is…

1196
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
ezt bárki vitatná.

1197
00:43:41,493 --> 00:43:42,369
Valami történt.

1198
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
Nem emlékszem, mi váltotta ki.

1199
00:43:47,374 --> 00:43:48,792
De Chad csak felrobbant

1200
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
az öltözőben,

1201
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
és Mike olyan, mint
– Szívd fel, tudod?

1202
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
"Nem érdekel, hogy ki mit
gondol rám."

1203
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
És amit Chad mondott, elmentem,

1204
00:43:56,383 --> 00:43:57,968
– Basszus, erre sosem gondoltam.

1205
00:43:58,302 --> 00:43:59,386
És azt mondja: "Tudod, nem tudod

1206
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
milyen lenni
a Nickelback énekese.

1207
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
Bárhová megyek, mindenhova megyek
menj Vancouver belvárosába,

1208
00:44:03,349 --> 00:44:05,267
és az emberek autókban lógnak és mennek,

1209
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
"Baszd meg! Szar a bandád!
Baszd meg a Nickelbacket!"

1210
00:44:08,062 --> 00:44:10,105
És én azt mondtam: "Hmm."

1211
00:44:11,148 --> 00:44:12,816
Azt mondja: „Nem lehetek nem én.

1212
00:44:12,900 --> 00:44:14,777
Srácok, elmehettek apukák lenni"

1213
00:44:14,860 --> 00:44:16,070
de ő Chad.

1214
00:44:18,238 --> 00:44:19,531
Szerintem ez fájt neki.

1215
00:44:20,783 --> 00:44:23,118
Bárcsak ne lenne ilyen vékony bőre,

1216
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
és bárcsak ne így lenne

1217
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
könnyen megsérülnek azok az emberek.

1218
00:44:27,581 --> 00:44:29,917
Szerintem Mike nem vonja meg a vállát

1219
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
amennyire látszik.

1220
00:44:34,838 --> 00:44:36,382
Úgy értem, ez az életművük,

1221
00:44:36,465 --> 00:44:37,299
és

1222
00:44:37,549 --> 00:44:40,844
hogy elérjék az elért csúcsokat,

1223
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
és akkor lenni

1224
00:44:44,306 --> 00:44:46,725
széttépve és kinevetve,

1225
00:44:47,017 --> 00:44:49,353
Szerintem mindannyiunkat érint.

1226
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
A gyerekek nem voltak túl kedvesek hozzá.

1227
00:44:52,356 --> 00:44:53,482
Elég gonoszak voltak,

1228
00:44:53,565 --> 00:44:55,150
mert mindenki utálta a zenekart

1229
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
így mindenki utált minket.

1230
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
Nos, ha egy koncerten volt,

1231
00:44:58,821 --> 00:45:00,197
ezeket tennéd bele.

1232
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
A védekező mechanizmusom igen

1233
00:45:01,782 --> 00:45:03,659
a legtöbbet elfelejtették.

1234
00:45:03,867 --> 00:45:05,703
Frissen, megyek
tedd a fülembe.

1235
00:45:06,537 --> 00:45:07,413
Köszönöm, viszlát

1236
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
Ha az emberek véleményt akarnak mondani róla

1237
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
én és a bandám, viselem.

1238
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
De amikor a gyerekem hazajön,
meg kell kérdeznem tőle

1239
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
ha nehéz napja volt.

1240
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
Azt mondtam: "Biztosítottak
beszélsz a bandáról?"

1241
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
És azt mondja: "Igen,

1242
00:45:19,508 --> 00:45:21,343
azt ki fogják dobni."

1243
00:45:21,719 --> 00:45:22,970
És kitart mellettünk,

1244
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
mint bármelyik gyerek tenné.

1245
00:45:27,850 --> 00:45:29,977
És mindig azt mondom: „Nem kell

1246
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
tarts ki értünk. Te nem. Például, ne.

1247
00:45:32,479 --> 00:45:33,856
Nem akarom, hogy ebbe belemenj."

1248
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
Úgy érzem, átrángatnám őt a

1249
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
sár, amit az emberek csinálnak nekünk.

1250
00:45:41,363 --> 00:45:43,991
És ez kemény. Ez az

1251
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
része szerintem nagyon igazságtalan.

1252
00:45:45,451 --> 00:45:46,577
Szerintem ezt nem értik az emberek.

1253
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
A nyomás határozottan más, amikor

1254
00:45:51,874 --> 00:45:54,293
arról van szó, hogy a zenekar arca.

1255
00:45:57,463 --> 00:46:00,883
Összeházasodni egy másikkal
a híresség nem duplázza meg.

1256
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
Megnégyszerezi az egészet.

1257
00:46:07,347 --> 00:46:08,307
Te csak vedd nyugodtan.

1258
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
Csak úgy megy vele.

1259
00:46:09,933 --> 00:46:11,518
De aztán rájössz magadra is,

1260
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
tudod, az életnek csak olyannak kell lennie

1261
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
nehézzé teszi.

1262
00:46:15,063 --> 00:46:16,273
Tudod, a zenei biznisz vicces

1263
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
mert minden olyan nyilvános,

1264
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
a sikereket és a kudarcokat egyaránt.

1265
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
Tehát amikor valami szörnyen rosszul sül el,

1266
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
borzalmasan érzed magad, mert úgy érzed

1267
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
az egész világ rajtad nevet.

1268
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
De ha valami jól megy, akkor érzed

1269
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
mint te szó szerint

1270
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
a világ tetején.

1271
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
Sikerük része az a tény

1272
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
vannak, akiknek mi nem tetszik

1273
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
csinálják, és ez így van rendjén.

1274
00:46:39,546 --> 00:46:41,131
Mert nyilván hatalmas számuk van

1275
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
akik szeretik az általuk készített zenét.

1276
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
♪ Vicces kis majom, ő
egy csavart csaló ♪

1277
00:46:48,806 --> 00:46:51,141
♪ Mindenki az akar lenni
a nővér ura ♪

1278
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
♪ Coca-Cola hullámvasút ♪

1279
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
♪ Ennek ellenére szeresd őt
Nem kéne ♪

1280
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
Haver, tényleg? Nickelback?

1281
00:46:58,357 --> 00:47:01,568
Mi a fasz? Utálom ezt a szart.

1282
00:47:04,988 --> 00:47:07,866
♪ A börtönkapuk nem nyílnak meg előttem ♪

1283
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
Ez gyönyörű,

1284
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
tesó. Ez olyan béke…

1285
00:47:12,830 --> 00:47:14,456
♪ A nézés minden emléke ♪

1286
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
♪ ki a hátsó ajtón ♪

1287
00:47:16,750 --> 00:47:18,669
A területtel együtt jár, tudod.

1288
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
Ha olyan srác vagy, aki mászkál

1289
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
fekete pólóban,

1290
00:47:21,505 --> 00:47:23,590
az emberek, akik viselnek
a fehér pólósok nem fognak tetszeni.

1291
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
Manapság tényleg ritka

1292
00:47:28,053 --> 00:47:29,680
következetes karriert folytatni

1293
00:47:29,763 --> 00:47:31,265
és a találatok sorozata,

1294
00:47:31,348 --> 00:47:33,225
és a világ tetején lenni hasonlókért

1295
00:47:33,308 --> 00:47:34,893
vagy tíz éve, mint a Nickelback volt.

1296
00:47:35,936 --> 00:47:39,565
A rajongóink olyan hűségesek, haljanak meg keményen,

1297
00:47:39,773 --> 00:47:41,692
nem törődnek vele
hogy mások mit gondolnak.

1298
00:47:44,653 --> 00:47:46,864
Szia, csináljunk képet.

1299
00:47:47,155 --> 00:47:47,990
Kész?

1300
00:47:52,035 --> 00:47:53,829
Ez az én elhivatottságom is.

1301
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
Nem követek senki mást.

1302
00:47:56,832 --> 00:47:58,625
A szívemet követem, amit szeretek.

1303
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
Nem rossz dolog

1304
00:48:00,085 --> 00:48:02,129
- Nickelback rajongónak lenni.
-Mindent hallottam már.

1305
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
Ez nem fogja megállítani azt, aki vagyok.

1306
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
Ez nem fogja megállítani azt, amit élvezek.

1307
00:48:06,133 --> 00:48:07,342
És ki fogom lovagolni

1308
00:48:07,426 --> 00:48:08,385
velük halálom napjáig.

1309
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
♪ Jobb futás, jobb futás, ♪

1310
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
Őszintén szólva ez egy remény, mint Albertan

1311
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
tudni, hogy az emberek képesek rá

1312
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
és az emberek követhetik álmaikat.

1313
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
De egyben remény is, hogy van még

1314
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
művészek odakint, hogy
törődnek a rajongóikkal,

1315
00:48:18,228 --> 00:48:19,980
hogy még megvan az
mély közösségi kapcsolat.

1316
00:48:20,606 --> 00:48:21,648
Tudod, ezek a srácok nem értenek hozzá

1317
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
nagy és híres és felszállt

1318
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
és megváltoztatták a zenéjüket,
megváltoztatták a stílusukat,

1319
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
megváltoztatták, kik voltak.

1320
00:48:25,569 --> 00:48:28,113
Ezek a srácok, tudod,
még most is itt vannak,

1321
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
tudod, a rajongókkal való kapcsolattartás.

1322
00:48:29,281 --> 00:48:30,908
Még mindig látod az embereket olajban mezben,

1323
00:48:30,991 --> 00:48:31,950
tudod, albertai emberek

1324
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
kijön, hogy támogassa őket.

1325
00:48:33,452 --> 00:48:35,037
Azt hiszem, sokkal jobb helyen vagyok

1326
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
az élet most ott, ahol én,

1327
00:48:37,080 --> 00:48:38,832
Több vagyok, olyan vagyok,

1328
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
hé, semmi baj.

1329
00:48:41,126 --> 00:48:42,002
Nem számít.

1330
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
Nickelback dalokat játszok

1331
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
Nickelback rajongók.

1332
00:48:46,423 --> 00:48:47,633
Nickelback dalokat akarnak hallani.

1333
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
És énekelni akarom őket.

1334
00:48:51,261 --> 00:48:53,430
Tehát nem kell megpróbálnom nyerni

1335
00:48:53,513 --> 00:48:55,557
valaki felett, akinek nem tetszik a bandám.

1336
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Ez valami nagyon furcsa formának hangzik

1337
00:49:00,771 --> 00:49:03,857
a kínzásról. Valószínűleg mindkettőnknek.

1338
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
Ennyi. végeztem.

1339
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
Már mindennel megvoltam

1340
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
ez a Nickelback gyűlölet.

1341
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
Azt hiszed
hűvössé tesz a

1342
00:49:10,948 --> 00:49:11,907
menő gyerekek az iskolában, Fred?

1343
00:49:11,990 --> 00:49:13,075
Nem, ez csak igazat ad nekem.

1344
00:49:13,158 --> 00:49:14,534
- Nem.
- Túltermelik,

1345
00:49:14,618 --> 00:49:16,453
képlet fülszemét.

1346
00:49:16,745 --> 00:49:19,289
Ó, tényleg?
Tudod, ki nem ért egyet ezzel?

1347
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
Tények.

1348
00:49:21,333 --> 00:49:23,085
50 millió album világszerte.

1349
00:49:23,168 --> 00:49:25,545
Minden idők 11. legkelendőbb zenei felvonása.

1350
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
A Billboard legsikeresebb rockegyüttese

1351
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
az elmúlt évtizedben.
6 Grammy-jelölés,

1352
00:49:28,799 --> 00:49:29,675
12. Juno-díjak.

1353
00:49:29,841 --> 00:49:31,802
Ezek számítanak.
6 Billboard Music Awards,

1354
00:49:31,885 --> 00:49:32,970
2 American Music Awards,

1355
00:49:33,053 --> 00:49:34,221
1 Népi választás

1356
00:49:34,304 --> 00:49:37,933
kanadai,
és egy fogoly egy rohadt körtefán.

1357
00:49:42,479 --> 00:49:46,608
♪ Így emlékeztetsz ♪

1358
00:49:51,279 --> 00:49:54,241
♪ Így emlékeztetsz

1359
00:49:54,324 --> 00:49:56,493
annak, ami valójában vagyok. ♪

1360
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
♪ Így emlékeztetsz

1361
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
annak, ami valójában vagyok. ♪

1362
00:50:01,581 --> 00:50:03,333
Csád, úgy értem,
hihetetlen dalszerző,

1363
00:50:04,042 --> 00:50:04,876
A pop pornó.

1364
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
ez pornó.
Le akarnak szállni.

1365
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
És csak tudod,

1366
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
hogyan fognak leszállni rólad.

1367
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
A következő musical

1368
00:50:13,552 --> 00:50:17,639
kompozíció, amely megüti a dobhártyáját

1369
00:50:18,890 --> 00:50:21,435
lesz néhány a legmélyebb és legtöbb

1370
00:50:21,518 --> 00:50:24,730
mély lírai tartalommal

1371
00:50:24,813 --> 00:50:27,774
valaha is írt az emberiség.

1372
00:50:28,650 --> 00:50:30,152
Utálok minden csontot a testedben, kivéve az enyémet.

1373
00:50:30,527 --> 00:50:31,570
Nehéz hűtlennek lenni

1374
00:50:31,653 --> 00:50:32,821
amikor soha nem hagyod el az oldalamat.

1375
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
Ha elhagysz én is jöhetek?

1376
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
Olyan sorokat fog hallani, mint pl

1377
00:50:41,830 --> 00:50:43,623
sokkal aranyosabb vagy

1378
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
valamivel a szádban.

1379
00:50:46,334 --> 00:50:47,878
Ó, olvastam rólunk olyan dolgokat

1380
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
szar, hogy ezt jól mondták.

1381
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
A sztriptíztáncos himnuszokra való hivatkozások

1382
00:50:53,467 --> 00:50:55,135
és a szopás dalok és a

1383
00:50:55,218 --> 00:50:56,887
és a parti dalok is egy kicsit

1384
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
üres szerintem ez nem baj.

1385
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
♪ Találkoznom kell a dögösvel ♪

1386
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
♪ a millió dolláros testtel ♪

1387
00:51:06,563 --> 00:51:07,981
♪ Azt mondják, túllépte a költségvetést ♪

1388
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
♪ de fizetnél neki, hogy megérintse, ♪

1389
00:51:09,858 --> 00:51:10,776
♪ gyerünk ♪

1390
00:51:11,943 --> 00:51:13,695
Nem én vagyok az első, aki mond valamit

1391
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
egy kis kockázat egy dalban.

1392
00:51:17,365 --> 00:51:19,117
♪ A nagy képernyőre kell ütni ♪

1393
00:51:19,201 --> 00:51:21,036
♪ És forgatj egy kis szerelmi jelenetet ♪

1394
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
♪ Ha Hollywood hívta volna ♪

1395
00:51:22,454 --> 00:51:24,122
♪ Elment volna, mielőtt kiabálna, ♪

1396
00:51:24,206 --> 00:51:25,165
♪ gyerünk ♪

1397
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
Szerintem néha az emberek

1398
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
üres szart akarok hallani.

1399
00:51:34,925 --> 00:51:36,051
♪ Te szemtelen jószág ♪

1400
00:51:36,134 --> 00:51:38,470
♪ Feltéped a
táncparkett édes ♪

1401
00:51:38,553 --> 00:51:39,805
♪ Te szemtelen nő ♪

1402
00:51:39,888 --> 00:51:41,973
♪ Megrázod a segged mindenkiért ♪

1403
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
♪ Olyan mozgató vagy ♪

1404
00:51:43,433 --> 00:51:45,644
♪ Imádom, ahogy bárkivel táncolsz ♪

1405
00:51:45,727 --> 00:51:46,895
♪ Ahogy hintázol ♪

1406
00:51:46,978 --> 00:51:47,854
♪ És ugratni őket

1407
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
szopja a hüvelykujját ♪

1408
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
♪ Sokkal menőbb vagy

1409
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
Amikor soha nem húzod ki ♪

1410
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
♪ Mert sokkal aranyosabb vagy ♪

1411
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
♪ Valamivel a szádban ♪

1412
00:52:01,660 --> 00:52:04,579
Nos, mmm, mmm, mmm.

1413
00:52:04,913 --> 00:52:06,164
Nem, mint zenekar,

1414
00:52:06,331 --> 00:52:08,208
A Nickelback egyáltalán nem szívás.

1415
00:52:08,416 --> 00:52:09,543
♪ Minden emléke

1416
00:52:09,626 --> 00:52:11,378
kinéz a hátsó ajtón ♪

1417
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
♪ Nálam volt a fényképalbum

1418
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
kiterítve a hálószobám padlójára ♪

1419
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
♪ Nehéz megmondani, ♪

1420
00:52:16,800 --> 00:52:18,426
♪ ideje kimondani ♪

1421
00:52:18,927 --> 00:52:20,137
♪ Viszlát, ♪

1422
00:52:20,554 --> 00:52:22,472
♪ Viszlát ♪
♪ Minden emléke

1423
00:52:22,556 --> 00:52:24,307
kilépve a bejárati ajtón ♪

1424
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
♪ Megtaláltam a fotót a

1425
00:52:25,600 --> 00:52:27,435
barátom, akit kerestem♪

1426
00:52:27,769 --> 00:52:29,729
♪ Nehéz megmondani, ♪

1427
00:52:29,813 --> 00:52:31,439
♪ ideje kimondani ♪

1428
00:52:31,773 --> 00:52:32,983
♪ Viszlát, ♪

1429
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
♪ Viszlát ♪

1430
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
♪ Igen! ♪

1431
00:52:42,117 --> 00:52:44,828
♪ Hiányzik az a város ♪

1432
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
♪ Hiányoznak az arcok ♪

1433
00:52:48,373 --> 00:52:51,126
♪ nem tudod törölni ♪

1434
00:52:51,209 --> 00:52:54,796
♪ nem tudod pótolni. ♪

1435
00:52:55,172 --> 00:52:57,924
♪ Hiányzik most,

1436
00:52:58,008 --> 00:53:01,344
Nem hiszem el. ♪

1437
00:53:01,428 --> 00:53:03,847
♪ Olyan nehéz megmondani,

1438
00:53:04,598 --> 00:53:08,101
olyan nehéz elhinni."

1439
00:53:08,185 --> 00:53:10,604
♪ Ha újra átélhetném azokat a napokat, ♪

1440
00:53:11,021 --> 00:53:11,980
♪ Egy dolgot tudok

1441
00:53:12,063 --> 00:53:13,690
♪ ez soha nem változna. ♪

1442
00:53:13,773 --> 00:53:15,066
Gyerünk!

1443
00:53:16,067 --> 00:53:17,194
♪ Minden emléke

1444
00:53:17,277 --> 00:53:19,029
kinéz a hátsó ajtón ♪

1445
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
♪ Nálam volt a fényképalbum

1446
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
kiterítve a hálószobám padlójára ♪

1447
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
♪ Nehéz megmondani, ♪

1448
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
♪ ideje kimondani ♪

1449
00:53:26,578 --> 00:53:27,787
♪ Viszlát, ♪

1450
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
♪ Viszlát ♪

1451
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
♪ Nézd meg ezt a fényképet ♪

1452
00:53:33,793 --> 00:53:34,711
♪ Valahányszor megteszem,

1453
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
♪ megnevettet ♪

1454
00:53:37,088 --> 00:53:38,882
♪ Minden alkalommal, amikor megteszem, engem ♪ tesz

1455
00:53:53,021 --> 00:53:54,356
Valójában mi voltunk

1456
00:53:54,439 --> 00:53:57,025
felvétel Los Angelesben.

1457
00:53:58,610 --> 00:54:00,111
bérelnénk egy házat

1458
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
amiben volt házimozi,

1459
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
ez volt,
tudod, hangosan kezelt,

1460
00:54:05,283 --> 00:54:06,743
és kiköltöztetnénk az összes szart

1461
00:54:06,826 --> 00:54:07,953
az útról, és mi ezt tesszük

1462
00:54:08,036 --> 00:54:09,204
a stúdió ezekben a házakban.

1463
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
Már jó pár napja nem ittam

1464
00:54:16,002 --> 00:54:18,338
és az edzőterembe mentem edzeni.

1465
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
Megóv attól, hogy megőrüljek,

1466
00:54:20,548 --> 00:54:22,092
akár turnén van,

1467
00:54:22,175 --> 00:54:23,260
a stúdióban,

1468
00:54:23,343 --> 00:54:24,469
vagy csak átmegy az életen

1469
00:54:24,552 --> 00:54:25,553
otthon a családdal

1470
00:54:26,096 --> 00:54:27,222
Ha nem csinálok valamit

1471
00:54:27,305 --> 00:54:29,557
az a hiba,
borzasztóan szívás minden nap,

1472
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
Nem érzem, hogy éltem volna.

1473
00:54:32,686 --> 00:54:36,398
Kicsit vicces érzésem volt rajta

1474
00:54:36,481 --> 00:54:38,191
a fejem bal oldala, olyan, mint,

1475
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
szinte olyan érzés volt, mint a

1476
00:54:39,734 --> 00:54:40,694
vízcsepp érzés.

1477
00:54:41,611 --> 00:54:43,446
Szóval lekúsztam a padlóra,

1478
00:54:43,947 --> 00:54:46,533
Remegni kezdtem és
erős izzadás,

1479
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
és akkor valamennyire voltam

1480
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
megvakult és kissé bénult.

1481
00:54:50,954 --> 00:54:52,539
Lényegében az egész bal agyfélteke

1482
00:54:52,622 --> 00:54:54,791
az agyam be volt szarva.

1483
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
Egy sürgősségi osztály Los Angelesben

1484
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
nagyon nagy hatású hely.

1485
00:55:00,922 --> 00:55:02,424
Nem láttam, mert tartottam

1486
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
becsukódott a szemem a szédülés miatt,

1487
00:55:04,009 --> 00:55:07,262
de hallottam különféle helyzeteket

1488
00:55:07,345 --> 00:55:08,930
emberek, tudod, emberek

1489
00:55:09,014 --> 00:55:09,889
mindenütt meghalnak.

1490
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Szép volt,

1491
00:55:13,310 --> 00:55:14,853
elég frenetikus.

1492
00:55:15,478 --> 00:55:16,604
Odaértünk, és azt mondták:

1493
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
– Szerintünk agyvérzést kapott.

1494
00:55:18,773 --> 00:55:21,943
-Igen.
- Olyan vagyok, hogy "kibaszott 40 éves."

1495
00:55:22,861 --> 00:55:25,739
Az első három napban az orvosok

1496
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
nem tudta megmondani, hogy vajon

1497
00:55:27,032 --> 00:55:30,035
élni fog, vagy sem.

1498
00:55:30,869 --> 00:55:32,871
Teljesen ijesztő volt

1499
00:55:32,954 --> 00:55:36,374
és sokk.

1500
00:55:39,627 --> 00:55:41,421
Nem tudták felfogni

1501
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
hogyan kaphatott agyvérzést

1502
00:55:43,798 --> 00:55:44,758
mert olyan fiatal,

1503
00:55:44,841 --> 00:55:46,051
olyan egészséges és olyan fitt.

1504
00:55:46,968 --> 00:55:49,220
Nem szólhattam Mike nevében

1505
00:55:49,304 --> 00:55:52,515
mert túlságosan traumatizált voltam

1506
00:55:52,599 --> 00:55:55,143
és csak egyértelműen sokkos állapotban.

1507
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
Szar.

1508
00:55:57,979 --> 00:55:59,564
Ez is nagyon rossz lövés volt.

1509
00:56:01,649 --> 00:56:02,984
Chad belépett

1510
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
és minden kérdésre válaszolt,

1511
00:56:04,944 --> 00:56:05,945
kitöltötte az űrlapokat,

1512
00:56:06,029 --> 00:56:07,989
segített nekik mozgatni Mike-ot

1513
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
az ágytól a gubacsig.

1514
00:56:11,076 --> 00:56:12,577
amikor átvittük.

1515
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
Aznap este Chad volt

1516
00:56:15,663 --> 00:56:17,374
hős Mike-nak és nekem is.

1517
00:56:21,294 --> 00:56:22,170
Ott volt a felesége.

1518
00:56:22,253 --> 00:56:24,798
napokig nem hagyta el a szobáját.

1519
00:56:26,257 --> 00:56:27,884
Mások vittek ennivalót

1520
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
neki. Nem hagyta el.

1521
00:56:31,096 --> 00:56:32,263
Amikor felrobbantod az agyad,

1522
00:56:33,348 --> 00:56:34,641
meg kell tanulnod helyesen járni.

1523
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
és,

1524
00:56:36,267 --> 00:56:39,020
Ebben a folyamatban meg kell tanulnod, hogyan kell

1525
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
egyenes vonalban járni

1526
00:56:40,605 --> 00:56:41,856
miközben oldalra néz,

1527
00:56:43,274 --> 00:56:44,109
vagy felfelé.

1528
00:56:45,568 --> 00:56:47,278
és ez olyan, mint egy józansági teszt,

1529
00:56:47,362 --> 00:56:48,738
csak nincs benne kábítószer vagy alkohol.

1530
00:56:48,822 --> 00:56:50,990
Tehát te sérült vagy, de az vagy

1531
00:56:51,074 --> 00:56:53,493
kicsit megsérti a saját kábelezése.

1532
00:56:53,576 --> 00:56:54,411
Szóval, mi történne

1533
00:56:54,494 --> 00:56:56,246
az elején
ha megpróbálnék járni,

1534
00:56:56,538 --> 00:56:57,580
lezuhannék.

1535
00:56:58,415 --> 00:57:00,375
Szóval ezen a felhajtón sétáltam

1536
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
néhány hét,

1537
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
20-szor egy nap.

1538
00:57:07,590 --> 00:57:09,509
Szerintem nagyon sokan
végigmenni az életen

1539
00:57:09,592 --> 00:57:11,344
bekötött szemmel a halandóságról.

1540
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
Csád ilyen szempontból rejtély számomra

1541
00:57:15,598 --> 00:57:17,684
egy kicsit, mert azt hiszem
megérti a halandóságot,

1542
00:57:17,767 --> 00:57:19,310
de nem tudom, hogy ez valami

1543
00:57:19,394 --> 00:57:22,564
nem akar tudni róla

1544
00:57:22,647 --> 00:57:24,023
vagy nézd meg vagy gondold át.

1545
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
Nem vagyok benne biztos.

1546
00:57:26,443 --> 00:57:27,277
nem tudom megmondani.

1547
00:57:28,486 --> 00:57:29,612
♪ Most már tudom, miért

1548
00:57:29,696 --> 00:57:31,364
Elrejtem a szerelmemet előled

1549
00:57:31,448 --> 00:57:33,116
néhány nap ♪

1550
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
♪ Nem, nem bánom

1551
00:57:35,034 --> 00:57:36,494
ezt palackozva tartva

1552
00:57:36,578 --> 00:57:38,121
bennem ♪

1553
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
♪ Eljöttél

1554
00:57:40,081 --> 00:57:41,958
és lebontotta ezt a falat

1555
00:57:42,041 --> 00:57:43,376
körülöttem♪

1556
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
♪ Úgy tűnik, megtaláltál, ♪

1557
00:57:47,005 --> 00:57:48,214
♪ most már tudom, miért♪

1558
00:57:49,674 --> 00:57:52,010
♪ Szarnak éreztem magam, amikor
ma reggel felébredtem♪

1559
00:57:55,889 --> 00:57:56,806
Nagyon rosszul lettem.

1560
00:57:57,432 --> 00:57:58,349
10 nap szabadságunk volt

1561
00:57:58,433 --> 00:57:59,309
a következő előtt

1562
00:57:59,559 --> 00:58:02,395
az amfiteátrum szakasza az Egyesült Államokban kezdődött

1563
00:58:02,937 --> 00:58:04,355
és átrepültünk a

1564
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
nyugati parton és bemelegítettem.

1565
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Ahogy elkezdtem énekelni, megszólalt a hangom

1566
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
nagyon furcsa, és nem ütöttem el

1567
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
megjegyzi, és egyszerűen rossz volt.

1568
00:58:15,658 --> 00:58:17,076
Néhány nap olyan
"Jaj, fáj a torkom.

1569
00:58:17,160 --> 00:58:18,077
bajban vagyok."

1570
00:58:18,161 --> 00:58:19,245
Azt mondod: "Ah, gyerünk, haver.

1571
00:58:19,621 --> 00:58:21,414
csak erőt rajta keresztül. Meg tudod csinálni."

1572
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
És ezúttal meghallottam a hangját

1573
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
és elment,
– Ó, ez elromlott.

1574
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Valahogy olyan volt
egy suttogó hang.

1575
00:58:29,380 --> 00:58:30,423
Nincsenek jegyzetek.

1576
00:58:31,132 --> 00:58:32,258
Nem tudott feljegyzéseket készíteni.

1577
00:58:34,594 --> 00:58:35,678
Azt mondja: „Nem tudom megcsinálni

1578
00:58:35,762 --> 00:58:36,846
jegyzetek. Én egyáltalán nem tudok énekelni."

1579
00:58:39,724 --> 00:58:40,808
És csak pánikba estem.

1580
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
És akkor rögtön bementünk

1581
00:58:42,101 --> 00:58:43,436
azonnali leállítási módot.

1582
00:58:45,104 --> 00:58:45,980
Először is lemondtuk a műsort,

1583
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
ami szívás volt, mert volt…

1584
00:58:48,024 --> 00:58:50,109
20.000 ember
kívül próbál bejutni

1585
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
amikor lemondtuk.

1586
00:58:51,236 --> 00:58:53,154
Nem csak szabadnap volt

1587
00:58:53,238 --> 00:58:55,365
három óra volt az ajtó előtt.

1588
00:58:56,157 --> 00:58:57,325
Nagyon megijedtem.

1589
00:58:57,784 --> 00:58:59,953
És lemondtuk
egy túra egész szakasza

1590
00:59:00,370 --> 00:59:01,829
majd a többi világkörüli turné.

1591
00:59:01,913 --> 00:59:03,164
Ha elveszti a hangját,

1592
00:59:04,499 --> 00:59:06,668
a zenekar megáll.

1593
00:59:09,796 --> 00:59:12,048
A kérdés valóban, hogy én... tudod

1594
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
és soha nem kérdeztelek csak azért

1595
00:59:14,384 --> 00:59:16,010
Kicsit ideges voltam, hogy megkérdezzem...

1596
00:59:16,636 --> 00:59:18,471
volt, amikor felépültél és te

1597
00:59:18,555 --> 00:59:19,806
nem tudtak beszélni és

1598
00:59:19,889 --> 00:59:21,140
nem kellett volna beszélned,

1599
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
megfordult-e valaha a fejedben, hogy te

1600
00:59:24,978 --> 00:59:25,895
visszajöhet és

1601
00:59:25,979 --> 00:59:26,896
nem tudsz újra énekelni?

1602
00:59:27,146 --> 00:59:28,064
Megtörtént ez valaha?

1603
00:59:28,147 --> 00:59:28,982
Például gondoltál erre valaha?

1604
00:59:30,483 --> 00:59:31,526
Szerintem egy hónap volt.

1605
00:59:32,819 --> 00:59:33,778
Nem volt szabad neki

1606
00:59:34,612 --> 00:59:35,947
kimondani egy szót,

1607
00:59:36,281 --> 00:59:37,115
mondj bármit.

1608
00:59:37,991 --> 00:59:39,450
És azt hiszem, ebben az időszakban

1609
00:59:39,534 --> 00:59:40,368
Szerintem te…

1610
00:59:41,035 --> 00:59:41,911
Szerintem ez járna a fejedben.

1611
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Az járna a fejedben, igaz?

1612
00:59:43,413 --> 00:59:46,416
ez vissza fog jönni valaha?

1613
00:59:47,500 --> 00:59:48,459
megijedtem.

1614
00:59:49,586 --> 00:59:50,878
Kibaszottul szarítom magam.

1615
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
És igyekszem nem engedni nekik

1616
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
tudja, mi történik.

1617
00:59:55,633 --> 00:59:57,552
Soha nem engedlek be nektek, mert

1618
00:59:57,635 --> 00:59:58,678
Én vagyok az, aki vezet minket

1619
00:59:58,761 --> 00:59:59,762
harcba minden este.

1620
01:00:00,471 --> 01:00:02,473
És soha nem tudom kimutatni a félelmet.

1621
01:00:05,101 --> 01:00:07,395
Fenn kell tartanom ezt a kibaszott baromságot

1622
01:00:07,478 --> 01:00:08,813
a fejemben, mert

1623
01:00:08,896 --> 01:00:10,315
Nem akarom, hogy féljetek.

1624
01:00:15,903 --> 01:00:16,988
- Megnéztem az időjárást is.
- Ezt mondjam el neki?

1625
01:00:17,071 --> 01:00:18,239
10-től 13-ig volt írva.

1626
01:00:18,489 --> 01:00:19,949
Ez arról szól, hogy... hé, haver, nem akarom

1627
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
mondd meg neki, hogy megüt.

1628
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
Hát, nem tud megütni. Hát tud

1629
01:00:22,702 --> 01:00:23,578
ököllel meg. Nem fog megütni.

1630
01:00:26,372 --> 01:00:27,874
Köszönöm.
Köszönöm szépen.

1631
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Gyere ülj le.

1632
01:00:31,711 --> 01:00:33,546
Fogadok, hogy kíváncsi vagy, miért
Ma behívtalak.

1633
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
- Ki vagy rúgva.
- Abszolút én vagyok az új srác.

1634
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
Mindig lesz.
Együtt jártak iskolába.

1635
01:00:39,927 --> 01:00:41,471
Együtt nőttek fel Albertában.

1636
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
Csak ez a dolguk van.

1637
01:00:43,931 --> 01:00:44,891
Tudod, ők egy család,

1638
01:00:45,350 --> 01:00:46,184
az a három srác.

1639
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Én a bandában vagyok. Én a bandában vagyok,

1640
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
de néha úgy érzem, hogy nem.

1641
01:00:50,980 --> 01:00:51,898
A család tagja vagyok,

1642
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
de olyan, mint

1643
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
ez az igazán furcsa, távoli unokatestvér.

1644
01:00:55,443 --> 01:00:56,277
Furcsa helyen vagyunk

1645
01:00:56,361 --> 01:00:58,321
nem sok zenekar találja magát benne.

1646
01:00:59,489 --> 01:01:00,406
Nickelback élettartam

1647
01:01:00,490 --> 01:01:02,700
eredménydíj, amiért nem ment el.

1648
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
Birmingham. azt hiszem
Szerintem Birminghamben vannak.

1649
01:01:05,453 --> 01:01:06,329
Szívesen.

1650
01:01:06,412 --> 01:01:07,538
Új albumuk van!

1651
01:01:07,622 --> 01:01:09,123
Igen, új albumuk van.

1652
01:01:09,624 --> 01:01:10,875
Ha valaki dühöng.

1653
01:01:11,167 --> 01:01:13,252
Igen, nagyon jó lesz. A zenekar az

1654
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
mondván, ez a legjobbak közül való.

1655
01:01:14,587 --> 01:01:15,963
Néhány a valaha volt legjobb.

1656
01:01:16,047 --> 01:01:18,049
Ez a legsúlyosabb album
még kiadták.

1657
01:01:18,132 --> 01:01:20,426
Játszanunk kellene
minden albumról egy dal.

1658
01:01:20,510 --> 01:01:21,552
Talán egy új borító.

1659
01:01:21,844 --> 01:01:22,804
Szex Farm nő.

1660
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
♪ Az istálló ajtajának tömlőztetése. ♪

1661
01:01:26,182 --> 01:01:28,768
♪ Piszkálni a szénát. ♪

1662
01:01:28,851 --> 01:01:30,019
Imádni fogják Észtországban

1663
01:01:30,436 --> 01:01:31,562
- Gerinccsap.
- Gerinccsap.

1664
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
Ó, nem vagyok fent a gerinccsapon.

1665
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
Break Like The Wind?

1666
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
- Szagold meg a Kesztyűt.
- Azt ismerem.

1667
01:01:35,483 --> 01:01:36,442
Szagold meg a kesztyűt.

1668
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
Nagyon szexista borító.

1669
01:01:38,903 --> 01:01:39,737
Szexis.
-Cápa

1670
01:01:39,821 --> 01:01:42,281
-Cápás szendvics
-Mi a baj azzal, hogy szexi vagy?

1671
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
Tudod, sok ember
megnézné ezt a bandát

1672
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
és feltételezzük, hogy az

1673
01:01:45,743 --> 01:01:46,953
diktatúra, nem?

1674
01:01:47,036 --> 01:01:47,870
Mert Chad ilyen

1675
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
erős személyiség.

1676
01:01:50,873 --> 01:01:53,710
És én, mint az új srác, nem próbálkozom

1677
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
sok mindent mérlegel,

1678
01:01:55,461 --> 01:01:57,380
különösen az üzlet,
mert az ő babájuk, igaz?

1679
01:01:57,964 --> 01:01:59,465
De ha a dalrendezésről van szó,

1680
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
határozottan úgy tűnik
mint egy demokrácia, tudod?

1681
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
Ezek az emberek, akik az utolsó hatba jönnek

1682
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
előadások ezekben a városokban

1683
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
csak valami mást szeretnék hallani.

1684
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
- Ez a probléma.
-Teljesen.

1685
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
Tudod mit mondok?

1686
01:02:07,849 --> 01:02:09,016
Tehát a leader Of Men és

1687
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
nem a legjobb válasz?

1688
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
Nem, legalább, hú,

1689
01:02:10,977 --> 01:02:12,061
valami mást játszottak.
- Nem érdekel

1690
01:02:12,520 --> 01:02:13,771
33 egyedülállónk van.

1691
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
Sehogy sem tudnánk

1692
01:02:15,523 --> 01:02:16,649
játszani 33 kislemezt egy este.

1693
01:02:16,733 --> 01:02:18,651
Nagyon sok dal van, amit szeretünk

1694
01:02:18,735 --> 01:02:19,861
játszani, amit egyszerűen nem játszunk.

1695
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
Képzeld, ha nem tennénk
játszani a Rockstarral egy este.

1696
01:02:24,240 --> 01:02:25,074
nem tudok.

1697
01:02:25,199 --> 01:02:26,659
Hogyan emlékeztetsz engem
és a Rockstar,

1698
01:02:27,326 --> 01:02:28,244
soha nem jönnek ki.

1699
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
És a menedzser feje csak

1700
01:02:29,495 --> 01:02:30,872
így fordul, nem.

1701
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
Ez soha nem lesz.

1702
01:02:32,623 --> 01:02:34,584
De ezt mondhatod
a megmentésemről is.

1703
01:02:34,667 --> 01:02:36,502
Ha elakadtál
ez a tény, ahol olyan,

1704
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
nos, úgy gondoljuk, hogy ezek a rajongók

1705
01:02:37,670 --> 01:02:39,380
csak ezeket a dalokat szeretném hallani

1706
01:02:39,589 --> 01:02:40,923
minden alkalommal, amikor játszunk,

1707
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
ugyanaz a készletlista lesz

1708
01:02:43,259 --> 01:02:44,218
életed végéig.

1709
01:02:44,594 --> 01:02:46,554
Folyamatosan csinálsz újat
albumok új zenével

1710
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
és akkor ne játssza le azt a zenét?

1711
01:02:48,931 --> 01:02:50,475
Ez egy törékeny egyensúly.

1712
01:02:51,976 --> 01:02:53,644
Olyan ez, mint egy családi dinamika, ami lehet

1713
01:02:53,728 --> 01:02:54,687
kicsit elbaszott néha

1714
01:02:54,771 --> 01:02:56,773
és tudod, te csak, baszd meg, én csak

1715
01:02:56,856 --> 01:02:57,815
bárcsak vége lenne ennek.

1716
01:02:57,899 --> 01:02:58,816
Nem akarok többet ezzel foglalkozni.

1717
01:02:59,066 --> 01:03:00,151
De tegyük fel, hogy abbahagyod.

1718
01:03:02,862 --> 01:03:03,905
Tudod, ha eljön

1719
01:03:03,988 --> 01:03:07,450
ideje beszélni, és tudod,

1720
01:03:07,533 --> 01:03:10,745
beszélgetni a barátaimmal,

1721
01:03:10,828 --> 01:03:13,539
óhatatlanul kifogynak

1722
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
beszélnivaló dolgokról
kivéve, hé, mikor

1723
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
legközelebb turnéra indulsz?

1724
01:03:16,876 --> 01:03:18,920
Tudod, csak azért csinálod, mert ez az

1725
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
a közös pontod az
sok ember számára,

1726
01:03:20,713 --> 01:03:23,674
tudod, ezt csinálja.

1727
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
Szerintem a Nickelback az övé

1728
01:03:29,972 --> 01:03:31,307
identitása és egész élete,

1729
01:03:31,599 --> 01:03:32,683
tudod, nem csak a babáját.

1730
01:03:32,934 --> 01:03:35,478
Tudod, nem
csak cserélj neki gyerekeket.

1731
01:03:35,770 --> 01:03:38,189
Azt hiszem, Nickelback nélkül,

1732
01:03:38,272 --> 01:03:42,527
Azt hiszem, Chad teljes identitását a

1733
01:03:42,610 --> 01:03:44,570
az ember, mint ember, elmegy.

1734
01:03:45,154 --> 01:03:46,906
nekem nincs egy
identitás e zenekar nélkül.

1735
01:03:47,698 --> 01:03:49,408
Tehát ugyanúgy, mint én

1736
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
ennek a zenekarnak az arca,

1737
01:03:56,123 --> 01:03:57,834
nélküle úgy érzem

1738
01:03:57,917 --> 01:03:59,877
csak én vagyok, szóval ki vagyok én?

1739
01:04:00,586 --> 01:04:03,047
22 éve csináljuk ezt.

1740
01:04:04,090 --> 01:04:07,593
Az életem fele a srác volt

1741
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
üvöltve a mikrofonba

1742
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
a színpad elején.

1743
01:04:10,721 --> 01:04:11,931
Szóval nem is tudom, ki az

1744
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
a pokolba vagyok, ha nem én vagyok az a srác.

1745
01:04:14,517 --> 01:04:17,311
Én vagyok a fickó

1746
01:04:17,395 --> 01:04:18,479
buli kinek van a legtöbb poénja?

1747
01:04:21,983 --> 01:04:22,942
Mindig is éreztem érzéket

1748
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
a magányról Csáddal kapcsolatban.

1749
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
Még akkor is, ha vannak
emberek körül, nem tudom.

1750
01:04:29,615 --> 01:04:31,993
Nem tudom leírni neked.

1751
01:04:34,579 --> 01:04:35,788
Csak egy érzés, hogy ő

1752
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
mindig kell egy kicsit több.

1753
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
Nagyon gondoskodó

1754
01:04:47,675 --> 01:04:48,885
és nagyon szerető

1755
01:04:49,802 --> 01:04:51,012
és nagyon nyitott,

1756
01:04:51,345 --> 01:04:53,848
és olyan könnyen megsérül

1757
01:04:54,432 --> 01:04:56,726
valakitől, akinek ereje van megbántani őt.

1758
01:04:58,603 --> 01:04:59,437
És ööö…

1759
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
És jó ember.

1760
01:05:03,774 --> 01:05:05,526
De szeretsz kitörni a börtönből, ember.

1761
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
Szeretsz kitörni a börtönből.

1762
01:05:07,236 --> 01:05:08,905
De azért elég jó vagyok benne.

1763
01:05:08,988 --> 01:05:10,531
Bajba kerülni, majd kiszállni

1764
01:05:10,615 --> 01:05:12,783
a baj az, ami a te játékod.

1765
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
Kikerülni a bajból.

1766
01:05:14,577 --> 01:05:15,536
Szereted azt a szart.

1767
01:05:15,828 --> 01:05:16,704
Kikerülni a bajból?

1768
01:05:16,787 --> 01:05:19,081
-Igen.
- Ez a kedvenc dolgom.

1769
01:05:19,165 --> 01:05:21,167
-Tudom.
- De jó vagyok benne.

1770
01:05:31,427 --> 01:05:33,054
Van egy kérdésem.
mi lesz ezután?

1771
01:05:33,137 --> 01:05:35,014
mit gondolsz?

1772
01:05:35,264 --> 01:05:36,557
Szerinted mi lesz ezután?

1773
01:05:37,516 --> 01:05:40,519
Csak folytatja, és csinál egy másikat

1774
01:05:40,603 --> 01:05:41,812
felvenni és még egy turnét csinálni?

1775
01:05:42,438 --> 01:05:45,691
Vagy minden lesz

1776
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
a legnagyobb slágerek innentől kezdve.

1777
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
Nem tudom.

1778
01:05:48,319 --> 01:05:49,195
Ez itt a kérdés.

1779
01:05:49,862 --> 01:05:50,696
mi lesz ezután?

1780
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
mit csinálsz?

1781
01:05:52,949 --> 01:05:54,533
Nos, felállítottam a stúdiót.

1782
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
Indulásra kész.

1783
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
Az album paradigma.

1784
01:06:02,500 --> 01:06:03,334
Jó kérdés.

1785
01:06:03,876 --> 01:06:04,961
És már régóta tesszük fel ezt a kérdést

1786
01:06:05,044 --> 01:06:06,337
körülbelül tíz éve, mert már...

1787
01:06:06,420 --> 01:06:07,505
az írás valahogy a falon van

1788
01:06:07,588 --> 01:06:11,050
hogy az albumok formát öltenek majd

1789
01:06:11,133 --> 01:06:14,720
irrelevancia, tudod, valamikor.

1790
01:06:14,804 --> 01:06:15,846
És éreztük, hogy eljön,

1791
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
és látta, hogy jön.

1792
01:06:17,431 --> 01:06:18,975
Ki ne szeretne tovább zenélni

1793
01:06:19,058 --> 01:06:20,142
a kibaszott megélhetésért?

1794
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
Ha már nem érzed,

1795
01:06:21,310 --> 01:06:22,520
már nem csinálod, tudod?

1796
01:06:22,603 --> 01:06:24,063
Nos, rendben.
De tudod mit?

1797
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
Meddig játszunk, hogy fedezzük – meddig

1798
01:06:26,524 --> 01:06:27,817
állunk-e a színpadon mást játszva

1799
01:06:27,900 --> 01:06:28,776
népzene?

1800
01:06:29,902 --> 01:06:31,153
Tudod mire gondolok?

1801
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
Mintha meddig ülünk fent

1802
01:06:32,655 --> 01:06:33,489
csak azt mondom,

1803
01:06:34,365 --> 01:06:35,700
"A francba, alig várom, hogy elkészüljek

1804
01:06:35,783 --> 01:06:37,618
a saját cuccainkat és játszani vele"?

1805
01:06:37,702 --> 01:06:39,495
De mindennek vége szakad.

1806
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
Nem tudom mi a

1807
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
a Nickelback jövője.

1808
01:06:45,918 --> 01:06:49,088
Ez a lényeg.
Ez egész idő alatt így volt.

1809
01:06:51,590 --> 01:06:52,466
Úgy értem, a Nickelback az

1810
01:06:52,550 --> 01:06:54,010
életem nagy része.

1811
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
De nem ez az egyetlen dolog az életemben.

1812
01:07:01,976 --> 01:07:04,228
Egy észak-amerikai turnét terveztünk

1813
01:07:04,311 --> 01:07:07,481
2020-ra, tavaszra, és akkor van

1814
01:07:08,065 --> 01:07:10,443
és ekkor minden szétesett.

1815
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
Néhány friss hír a koronavírusról.

1816
01:07:12,778 --> 01:07:14,780
Justin Trudeau kanadai miniszterelnök

1817
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
most bejelentették, hogy Kanada bezár

1818
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
minden határt

1819
01:07:18,576 --> 01:07:20,619
nem állampolgárok és nem rezidensek.

1820
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
Ez alól lesz néhány kivétel

1821
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
eltiltás, de egy drasztikus lépés a miénk

1822
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
szomszédok északon.

1823
01:07:29,628 --> 01:07:31,547
Nos, tudod,
furcsa idő volt egy ideig

1824
01:07:32,006 --> 01:07:33,174
mert a zenekar bezárt.

1825
01:07:34,175 --> 01:07:36,343
A zenekar bezárt és
az egész világ leállt.

1826
01:07:37,261 --> 01:07:39,055
És egy ideig egyikünk sem tudta igazán

1827
01:07:39,805 --> 01:07:41,223
ha vagy mikor térnénk vissza.

1828
01:07:48,939 --> 01:07:50,483
Nagyon nehéz időket éltem át.

1829
01:07:52,568 --> 01:07:53,903
A szorításom kezdett lefagyni.

1830
01:07:54,528 --> 01:07:58,657
A vállam felemelkedett, hogy kompenzáljon,

1831
01:07:59,116 --> 01:08:00,701
és akkor mindig fájna a csípőm.

1832
01:08:01,327 --> 01:08:02,411
Ez az idegesség,

1833
01:08:03,788 --> 01:08:05,081
tudod, az ulnárisod

1834
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
Ez a kezed ezen oldala, érezd

1835
01:08:08,459 --> 01:08:10,252
át, mint egy vicces csonton.

1836
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
Körbejön.

1837
01:08:12,588 --> 01:08:16,008
Majdnem 10-15 év elteltével,

1838
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
A Sötét Ló elindítása
album a stúdióban,

1839
01:08:19,011 --> 01:08:22,056
csak egy kis hiány

1840
01:08:22,139 --> 01:08:23,682
az irányítást a jobb kezemben.

1841
01:08:23,891 --> 01:08:25,184
Ha sírni kezdek a szett alatt

1842
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
Hozok pár zsebkendőt.

1843
01:08:26,644 --> 01:08:27,728
Akkor nincs jobb érzés
mint tegnap.

1844
01:08:27,812 --> 01:08:29,105
Hozok pár zsebkendőt.

1845
01:08:29,396 --> 01:08:30,272
Még egy előadás, fiúk.

1846
01:08:31,107 --> 01:08:33,484
Minél többet gyakoroltam, annál rosszabb lett.

1847
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
Szóval most nem volt basszusdob vezérlésem,

1848
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
Nem tudtam irányítani a jobb kezemet.

1849
01:08:41,033 --> 01:08:43,494
Szar! Basszus!

1850
01:08:43,994 --> 01:08:45,996
Ez egy neurológiai rendellenesség, az ún

1851
01:08:46,705 --> 01:08:48,707
feladatspecifikus fokális dystonia.

1852
01:08:50,668 --> 01:08:53,087
Most palackoztam bele az egész cuccot, és

1853
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
Tudod, a srácok ezt csinálják.

1854
01:08:55,089 --> 01:08:58,551
Nem beszélünk, csak lenyomjuk az egészet

1855
01:08:58,634 --> 01:08:59,802
hogy kitaláljuk.

1856
01:08:59,885 --> 01:09:01,178
Ez mind kiszívott golyó.

1857
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
Tudtam, hogy ezt meg kell javítanom, mert

1858
01:09:03,973 --> 01:09:05,516
csörögni akart a telefon.

1859
01:09:05,724 --> 01:09:06,600
Nagyon stresszes voltam

1860
01:09:06,684 --> 01:09:07,726
arról a telefoncsörgésről.

1861
01:09:10,855 --> 01:09:13,190
Így a srácok kapták ezt az ajánlatot, hogy játsszanak a

1862
01:09:13,274 --> 01:09:14,441
Super Bowl előtti parti,

1863
01:09:15,568 --> 01:09:18,696
és a koncert benne volt valamiben
mint nyolc nap,

1864
01:09:18,988 --> 01:09:20,531
és elszarom magam.

1865
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
Bement a stúdióba,

1866
01:09:24,994 --> 01:09:26,453
az állatokkal kezdődött

1867
01:09:26,871 --> 01:09:28,706
feltételezve, hogy jól megyünk
nehéz rockerbe,

1868
01:09:28,789 --> 01:09:29,790
mert általában ezt csináljuk.

1869
01:09:30,749 --> 01:09:32,126
Még a másodikra sem tudtam eljutni

1870
01:09:32,209 --> 01:09:33,085
kórus, a karom

1871
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
csak… olyan volt, mint a gránit.

1872
01:09:38,299 --> 01:09:39,341
Mintha nem is lennék 50 éves,

1873
01:09:39,425 --> 01:09:41,468
ez olyan, hogy nyugdíjba megyek?

1874
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
Például nem… mit fogok csinálni?

1875
01:09:45,890 --> 01:09:46,724
mint,

1876
01:09:47,516 --> 01:09:48,934
sokat ivott a COVID-ban.

1877
01:09:51,812 --> 01:09:53,522
De igen, elég sötét folt volt.

1878
01:09:53,606 --> 01:09:54,440
úgy értem,

1879
01:09:56,066 --> 01:09:57,818
Jobb, ha beszélek, amikor megvan

1880
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
ideje gondolkodni rajta.
Szerintem sokan,

1881
01:09:59,486 --> 01:10:00,613
tudod, írj levelet, ok,

1882
01:10:01,155 --> 01:10:03,490
főleg ilyen szintű érzelmekkel,

1883
01:10:03,699 --> 01:10:05,492
és nem tudtam elképzelni

1884
01:10:05,576 --> 01:10:06,702
konferenciahívást folytat.

1885
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
A srác azt mondja nekik, hogy vége, szóval…

1886
01:10:11,999 --> 01:10:15,586
Felírtam ezt az emailt és elküldtem a címre

1887
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
őket, és megnyomtam a küldést,

1888
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
és olyan voltam

1889
01:10:18,130 --> 01:10:19,924
Már nem vagyok a Nickelbackben, oké

1890
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
kiléptem. kiléptem a zenekarból.

1891
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
A feleségem és én,

1892
01:10:26,597 --> 01:10:27,514
beszéltünk róla,

1893
01:10:27,598 --> 01:10:29,767
Úgy értem, még arra is gondoltunk, hogy elköltözünk,

1894
01:10:30,059 --> 01:10:32,436
talán elhagyja az országot,
mozog, teljesen megváltoztatja életünket,

1895
01:10:32,519 --> 01:10:33,771
mert ez mindent megváltoztatna.

1896
01:10:37,608 --> 01:10:38,776
És akkor a feleségem telefonál,

1897
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
Azt mondja: „Csád, ó, ó
Istenem, Chad hív engem!

1898
01:10:40,694 --> 01:10:42,112
értem?" Azt mondom: "Felhívom

1899
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
vissza. Visszahívom, ne aggódj."

1900
01:10:45,741 --> 01:10:47,952
Szóval most találtam egy parkolóhelyet,

1901
01:10:48,035 --> 01:10:49,578
és visszahívtam és…

1902
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
azt válaszolta,
azt mondja: "Hé, haver, ő nagyon boldog."

1903
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
Tudod, én pont olyan vagyok,
„Ó, mit fog mondani?

1904
01:10:54,583 --> 01:10:55,417
Ez szörnyű lesz."

1905
01:10:56,001 --> 01:10:57,962
Ő csak Jovial Chad volt, "hé, ember!

1906
01:10:58,379 --> 01:10:59,713
hallottam, hogy eltörted a farkad."

1907
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
Azt mondom: "Rendben".

1908
01:11:02,841 --> 01:11:03,926
Azonnal éreztette velem

1909
01:11:04,009 --> 01:11:05,427
például: Oké, ő hozta,

1910
01:11:06,053 --> 01:11:07,388
kicsit lehozott a párkányról."

1911
01:11:11,058 --> 01:11:12,351
Chad pedig kissé értetlenül állt.

1912
01:11:13,185 --> 01:11:14,228
Azt mondta: "Mi
te beszélsz?"

1913
01:11:14,311 --> 01:11:15,354
Azt mondtam: "Téged akarunk, haver."

1914
01:11:17,273 --> 01:11:19,233
18 évet töltöttünk a
árkok együtt.

1915
01:11:19,608 --> 01:11:20,526
Azt mondja: „Család vagyunk.

1916
01:11:22,820 --> 01:11:23,988
Kivizsgáljuk.

1917
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Elrepítjük, bárhová is kell mennie.

1918
01:11:26,907 --> 01:11:28,867
Szakemberek, mindegy,
megtudjuk mi a helyzet.

1919
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
Megjavítunk.

1920
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
És addig is van néhány fellépésünk.

1921
01:11:32,454 --> 01:11:34,206
Csak felveszünk néhányat."
Azt mondja: "Várunk hat hónapot."

1922
01:11:34,290 --> 01:11:35,332
Azt mondta: "Várunk két évet."

1923
01:11:35,749 --> 01:11:37,042
Azt mondja: „Téged akarunk, haver.

1924
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
ennyi."

1925
01:11:41,130 --> 01:11:42,631
Megdöbbenve hallottam.

1926
01:11:46,176 --> 01:11:47,594
Mindig úgy éreztem magam, mint az új srác.

1927
01:11:48,595 --> 01:11:50,639
És most már tudom, hogy ők

1928
01:11:50,723 --> 01:11:52,099
ne láss engem ilyennek.

1929
01:11:53,934 --> 01:11:56,562
Amiben, tudod, majdnem benne voltam

1930
01:11:56,645 --> 01:11:58,397
könnyek, amikor voltam
beszél Chaddel az autóban.

1931
01:11:59,440 --> 01:12:02,359
Mert például a rejtély köpenye volt

1932
01:12:02,443 --> 01:12:03,694
lekerült erről a dologról.

1933
01:12:04,570 --> 01:12:06,405
Ez olyan, mint: „Ó, családtagként tekintenek rám.

1934
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
Például egy zenekar vagyunk."

1935
01:12:10,701 --> 01:12:12,536
És ez csak…

1936
01:12:13,954 --> 01:12:16,123
a nyomás szintje eltűnt.

1937
01:12:16,206 --> 01:12:17,583
Tudod, én azt mondom: "Ó, ők…"

1938
01:12:17,916 --> 01:12:19,418
Például nem kell félnem.

1939
01:12:19,501 --> 01:12:21,170
Nem kell stresszelnem.

1940
01:12:21,378 --> 01:12:23,797
Minden tőlem telhetőt megteszek,

1941
01:12:23,881 --> 01:12:25,049
és a srácok elégedettek velem.

1942
01:12:25,215 --> 01:12:26,258
Itt akarnak engem.

1943
01:12:26,342 --> 01:12:27,343
És ha elkövetek pár hibát…

1944
01:12:28,802 --> 01:12:29,762
nem érdekli őket.

1945
01:12:30,554 --> 01:12:32,639
Azt hiszem, ha elvesztettem volna a karom és muszáj volt

1946
01:12:32,723 --> 01:12:34,016
tanulj újra, mint Rick Allen,

1947
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
azt mondanák: "Rendben, klassz.

1948
01:12:35,434 --> 01:12:36,769
Még mindig tudod énekelni a harmóniákat, igaz?

1949
01:12:36,852 --> 01:12:37,686
Oké, klassz."

1950
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
Tehát alapvetően egy kibaszottság volt.

1951
01:12:40,522 --> 01:12:41,398
Nem szabad feladni.

1952
01:12:56,121 --> 01:12:56,955
Szép kerekek.

1953
01:12:57,456 --> 01:12:58,290
[nevetés]

1954
01:12:58,874 --> 01:12:59,708
hogy vagy?

1955
01:12:59,875 --> 01:13:01,168
- Így?
-A te autód pont úgy néz ki, mint az enyém.

1956
01:13:01,794 --> 01:13:03,295
- Akárcsak az enyém.
- Tudom, nem?

1957
01:13:03,379 --> 01:13:04,213
Ugorj be.

1958
01:13:05,506 --> 01:13:07,091
Chadnek olyan érzése volt, azt hiszem,

1959
01:13:08,217 --> 01:13:09,385
nem igazán ihletett

1960
01:13:09,468 --> 01:13:10,469
teremts egy ideig ott.

1961
01:13:12,096 --> 01:13:13,847
Tudod, amikor vagy
a legjobb munkát végezni,

1962
01:13:13,931 --> 01:13:15,140
Szerintem megőrülsz.

1963
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
A jó kreativitás a csúcson történik…

1964
01:13:18,227 --> 01:13:19,186
- Káosz, igaz?
- A káosztól.

1965
01:13:19,269 --> 01:13:20,104
[nevetés]

1966
01:13:20,604 --> 01:13:21,563
Ez az ő funkciója.

1967
01:13:21,647 --> 01:13:24,358
-Ez a célja.-♪ Átsodródni az éjszakában,

1968
01:13:25,150 --> 01:13:25,984
Sokat rögzítettünk

1969
01:13:26,068 --> 01:13:27,194
albumokat ebből a házból.

1970
01:13:28,445 --> 01:13:30,072
Ott lakik, tehát ő
csak feláll és odamegy.

1971
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
És sokat csinál

1972
01:13:32,616 --> 01:13:33,700
munka, sok nehézemelés,

1973
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
szóval jó volt, hogy mindenhol ott van

1974
01:13:34,785 --> 01:13:35,661
ideje, ha meg akarja csinálni.

1975
01:13:35,828 --> 01:13:37,413
♪ napfény ♪

1976
01:13:41,041 --> 01:13:43,502
Chad egyszerűen egy fenomenális dalszerző.

1977
01:13:44,545 --> 01:13:46,380
Még ha Nickelback is
nem használta egyik dalt sem,

1978
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
eladhatta volna
mindet másoknak,

1979
01:13:47,923 --> 01:13:49,716
mert ők csak…
ezek jó dalok, tudod?

1980
01:13:50,592 --> 01:13:54,972
♪ Undertow, egyre húzzák ♪

1981
01:13:55,055 --> 01:13:58,016
Nagyon termékeny abban, amit csinál.

1982
01:13:58,100 --> 01:13:59,810
Épp most jön ki
állandóan cuccokkal.

1983
01:14:00,227 --> 01:14:02,729
♪ szeretlek, szeretlek

1984
01:14:02,813 --> 01:14:06,275
olyan, mint a szörfözés a szökőáron♪

1985
01:14:07,192 --> 01:14:09,945
A Nickelback végül öt év után

1986
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
új album megjelenése.

1987
01:14:12,030 --> 01:14:13,657
Ez olyan klassz. ez van

1988
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
tizedik albumukat is.

1989
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
És ez gyilkos.

1990
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
Mindjárt lejátsszuk az új számot.

1991
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
Ez itt San Quentin,
Rock Hard Phil és Tish társaságában,

1992
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
89,7 PBA FM.

1993
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
Jön a zenekar, jön a zenekar

1994
01:14:26,920 --> 01:14:28,714
Oké, menjünk, menjünk

1995
01:14:34,470 --> 01:14:36,263
♪ Szerezzük meg ezt a cirkuszt ♪

1996
01:14:36,472 --> 01:14:37,848
♪ Az úton ♪

1997
01:14:38,432 --> 01:14:39,933
♪ Meddig fogadunk ♪

1998
01:14:40,017 --> 01:14:42,144
♪ Egy tank benzin elmegy ♪

1999
01:14:42,227 --> 01:14:43,312
♪ Hívd fel a legjobb barátaidat ♪

2000
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
Nos, mivel mindannyian megtettük

2001
01:14:44,354 --> 01:14:45,981
nagyon hosszú szünet,

2002
01:14:46,523 --> 01:14:48,275
csak úgy éreztük, mint mi

2003
01:14:48,358 --> 01:14:49,610
feltétlenül kell adni a rajongóknak

2004
01:14:49,693 --> 01:14:50,527
néhány új zene

2005
01:14:50,694 --> 01:14:51,862
és szerintem ez egy volt

2006
01:14:51,945 --> 01:14:53,113
viszketést nekünk is meg kellett vakarnunk.

2007
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
Mi például határozottan
be akart menni a stúdióba

2008
01:14:54,364 --> 01:14:55,616
és kezdje el felhajtani a

2009
01:14:55,699 --> 01:14:56,658
erősítők és csattanó dobok

2010
01:14:56,742 --> 01:14:57,993
és a mikrofonokba üvöltve,

2011
01:14:58,327 --> 01:14:59,703
tudod, azt csináljuk, amit mi.

2012
01:14:59,786 --> 01:15:01,538
Lényegében három év szabadságvesztés,

2013
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
és látni azokat a rajongókat…

2014
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
- Igen.
-… veszett, izgatott rajongók.

2015
01:15:06,335 --> 01:15:08,587
És három éve apa vagyok,

2016
01:15:08,670 --> 01:15:10,214
csak csapdába esett a házamban,

2017
01:15:10,297 --> 01:15:11,715
szóval a visszatérés egy kicsit nehéz,

2018
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
de fantasztikus látni ezt az izgalmat.

2019
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
Új generációt látni

2020
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
az emberek megtalálják és felfedezik

2021
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
Nickelback a TikTokon

2022
01:15:21,767 --> 01:15:23,185
valamint az Instagram és a YouTube

2023
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
és az összes közösségi platformon,

2024
01:15:25,604 --> 01:15:27,189
és szeretik a zenéjüket

2025
01:15:27,272 --> 01:15:29,274
mert a zenéjük
kiállja az idő próbáját.

2026
01:15:29,358 --> 01:15:30,234
Ők egy kanadai banda,

2027
01:15:30,317 --> 01:15:32,402
kanadai vagyok…
Wannabe kanadai rocksztár,

2028
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
szóval nagy inspirációt jelentenek.

2029
01:15:34,404 --> 01:15:35,572
Tudod, hallgattam a zenéjüket,

2030
01:15:35,656 --> 01:15:36,532
Én játszottam a zenéjüket

2031
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
és most itt vagyok.

2032
01:15:37,741 --> 01:15:39,493
Megizzadtam, hogy itt lehetek, tudod?

2033
01:15:39,868 --> 01:15:41,203
Forró nap van, és teljesen feketében vagyok.

2034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
Csak a Nickelbacknek. Tehát ők

2035
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
sokat jelent, nyilván igen.

2036
01:15:44,665 --> 01:15:47,543
Még egyszer köszönöm srácok, annyira, annyira, nagyon

2037
01:15:47,626 --> 01:15:49,002
amiért kijött valamelyikre

2038
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
a legmelegebb napok Vancouverben.

2039
01:15:50,587 --> 01:15:51,755
Nem gyakran kapunk ilyeneket.

2040
01:15:53,006 --> 01:15:54,049
Hála istennek nem volt ideges

2041
01:15:54,132 --> 01:15:55,425
ilyen esővel
általában az

2042
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
Videót kell forgatnunk,

2043
01:15:56,969 --> 01:15:58,804
mint mondtam, neked a
szép nyári nap

2044
01:15:59,596 --> 01:16:01,223
Jó volt ezt látni,

2045
01:16:01,598 --> 01:16:02,558
nem csak a rajongók,

2046
01:16:02,808 --> 01:16:05,143
de ez a fiatalabb művésznemzedék

2047
01:16:05,227 --> 01:16:06,228
gyere fel és légy olyan,

2048
01:16:06,687 --> 01:16:07,521
"Szeretem ezt a bandát.

2049
01:16:07,604 --> 01:16:08,772
Ebben a bandában nőttem fel."

2050
01:16:08,855 --> 01:16:10,732
Kedvenc dalom innen

2051
01:16:10,816 --> 01:16:12,234
valaha kanadai művész

2052
01:16:12,859 --> 01:16:14,027
az természetesen

2053
01:16:15,237 --> 01:16:16,822
Rockstar a Nickelbacktől.

2054
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
A kibaszott Chad Kroeger, mindenki!

2055
01:16:23,787 --> 01:16:24,621
Én is azt hittem, hogy az vagyok

2056
01:16:24,705 --> 01:16:25,998
baromi vicces a színpadon.

2057
01:16:26,081 --> 01:16:27,457
vehetnék tőled komikus leckéket,

2058
01:16:27,583 --> 01:16:29,543
de én olyan vagyok, a fenébe is!
- Köszönöm, Chad.

2059
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
Dühös rajongótábor van

2060
01:16:32,337 --> 01:16:33,380
Csak online van.

2061
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
Úgy értem, hülyén hangzik, ha azt mondják

2062
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
valójában ismét forró AC.

2063
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
ami vad,
- "Igen."

2064
01:16:38,010 --> 01:16:40,345
Ma nézem, ők
mint 19 a forró AC listákon.

2065
01:16:40,429 --> 01:16:42,347
Valószínűleg 15 évvel idősebbek

2066
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
bárki körülöttük.

2067
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
Ma este itt az ideje

2068
01:16:47,477 --> 01:16:48,687
fogadjuk el, amit már tudunk.

2069
01:16:49,187 --> 01:16:51,231
A Nickelback elképesztő

2070
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
és teljesen megérdemlik az itteni pozíciójukat

2071
01:16:53,400 --> 01:16:54,610
a Canadian Music Hall of Fame-ben.

2072
01:16:56,445 --> 01:16:58,697
♪ Nézd meg ezt a fényképet ♪

2073
01:16:58,905 --> 01:17:00,824
Gratulálunk a Nickelback-nek

2074
01:17:00,907 --> 01:17:03,243
Kanadai Zenei Hírességek Csarnokának beiktatása

2075
01:17:03,327 --> 01:17:04,828
bemutatta TD.

2076
01:17:06,580 --> 01:17:09,333
Szeretjük a munkánkat, mert mindenhol zene

2077
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
összehozza az embereket.

2078
01:17:11,209 --> 01:17:13,045
A zene felülmúlja a kicsinyességet.

2079
01:17:13,462 --> 01:17:16,632
A zene más élményeket ad nekünk.

2080
01:17:17,257 --> 01:17:18,842
A zene megmutatja, mennyire hasonlítunk egymásra

2081
01:17:18,925 --> 01:17:20,218
mind szerte a világon.

2082
01:17:20,469 --> 01:17:21,470
Ez ilyen egyszerű.

2083
01:17:22,220 --> 01:17:24,181
És te vagy az
rajongók, akik ezt megtették.

2084
01:17:24,264 --> 01:17:26,141
A rajongók! A rajongók!

2085
01:17:26,224 --> 01:17:28,185
Köszönöm szépen. Örökké vagyunk

2086
01:17:28,268 --> 01:17:29,811
hálás. Köszönöm szépen.

2087
01:17:29,895 --> 01:17:30,771
Köszönöm szépen.

2088
01:17:31,688 --> 01:17:33,482
Nagyon sokat jelentenek egymásnak.

2089
01:17:34,691 --> 01:17:35,984
Együtt nőttek fel.

2090
01:17:37,611 --> 01:17:39,404
A kémia az igazi.

2091
01:17:40,030 --> 01:17:41,156
Tapintható.

2092
01:17:42,240 --> 01:17:44,409
Szerintem ha valamelyiket kivennéd és

2093
01:17:44,493 --> 01:17:45,952
megpróbált berakni valaki mást,

2094
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
Nem hiszem, hogy az lenne, ami.

2095
01:17:48,246 --> 01:17:49,456
Nem is lehetnék boldogabb

2096
01:17:49,539 --> 01:17:51,083
az a négy srác a színpadon

2097
01:17:51,166 --> 01:17:52,292
akinek élnie kellett

2098
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
mindezen a negativitásokon keresztül

2099
01:17:54,586 --> 01:17:58,298
és érezni ekkora szeretetet és

2100
01:17:58,382 --> 01:18:01,218
az újdonsült tisztelet csodálatos.

2101
01:18:01,551 --> 01:18:02,469
Vad, amikor megmutatod

2102
01:18:02,552 --> 01:18:03,679
az emberektől származó dolgokat,

2103
01:18:03,762 --> 01:18:05,389
akár híres jégkorongozókról van szó,

2104
01:18:05,597 --> 01:18:09,685
sportolók, zenészek, színészek.

2105
01:18:10,185 --> 01:18:11,019
Nézd meg mi ez

2106
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
mondta valaki a Nickelbackről.

2107
01:18:12,312 --> 01:18:13,980
És Chad első ösztöne egy ideig

2108
01:18:14,064 --> 01:18:15,774
így szólna: "Ó, a francba. Itt vagyunk."

2109
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
És most megmutatod neki
és azt mondja: "Minden..."

2110
01:18:19,778 --> 01:18:21,530
Ez mind pozitív.
Igen, minden pozitív.

2111
01:18:21,613 --> 01:18:24,533
Volt már valaki, aki odajött hozzád?

2112
01:18:24,616 --> 01:18:25,534
és azt mondod: "Baszd meg a Nickelbacket"?

2113
01:18:25,617 --> 01:18:26,910
-Nem.
- Soha nem találkoztam...

2114
01:18:27,077 --> 01:18:28,161
Ó, ez hazugság. nekem volt egy

2115
01:18:28,245 --> 01:18:29,287
srác és verekedés volt.

2116
01:18:29,621 --> 01:18:31,331
Szerintem csak nevettek

2117
01:18:31,415 --> 01:18:33,166
mert olyan vagy...
még mindig beszélsz.

2118
01:18:33,250 --> 01:18:35,001
Az internet csak életben tartja őket

2119
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
és ez csak azt mutatja

2120
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
kitartó ereje ezeknek a srácoknak.

2121
01:18:38,004 --> 01:18:39,047
Kell egy koncert?

2122
01:18:39,715 --> 01:18:40,549
Most ő a sajtótitkárunk.

2123
01:18:41,633 --> 01:18:42,926
Miért kell nekem Dave Couliernek lennem?

2124
01:18:43,218 --> 01:18:44,302
Ez nevetséges.

2125
01:18:44,386 --> 01:18:45,262
Elmentem innen.

2126
01:18:45,387 --> 01:18:46,221
Ne menj el.

2127
01:18:46,722 --> 01:18:47,848
Megtartom a Robocop öltönyt.

2128
01:18:47,931 --> 01:18:49,641
♪ Mindannyian csak

2129
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
♪ nagy rocksztár akarok lenni ♪
Élj a dombtetőn ♪

2130
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
♪ házak 15 autóval ♪

2131
01:18:54,479 --> 01:18:55,397
♪ A lányok könnyen jönnek

2132
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
és a gyógyszerek olcsók ♪

2133
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
♪ Mindannyian soványak maradunk

2134
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
mert egyszerűen nem eszünk ♪

2135
01:18:59,776 --> 01:19:00,902
♪ És lógni fogunk

2136
01:19:00,986 --> 01:19:02,279
a legmenőbb bárokban ♪

2137
01:19:02,362 --> 01:19:04,906
♪ VIP-kkel a filmsztárokkal ♪

2138
01:19:04,990 --> 01:19:06,074
♪ Minden jó aranyásó

2139
01:19:06,158 --> 01:19:07,492
oda fog tekerni ♪

2140
01:19:07,576 --> 01:19:08,744
♪ Minden playboy nyuszi

2141
01:19:08,827 --> 01:19:10,328
szőkítő szőke hajukkal ♪

2142
01:19:10,412 --> 01:19:11,496
♪ És elbújunk

2143
01:19:11,580 --> 01:19:12,831
a privát szobákban ♪

2144
01:19:12,914 --> 01:19:14,332
♪ A legújabb szótárral és

2145
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
ma ki kicsoda ♪

2146
01:19:15,625 --> 01:19:18,128
♪ Elhozzuk
bármit azzal a gonosz mosollyal ♪

2147
01:19:18,211 --> 01:19:19,838
♪ Mindenkinek van drogdílerje

2148
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
gyorstárcsázáson ♪

2149
01:19:21,214 --> 01:19:24,634
♪ Hé, rocksztár akarok lenni ♪

2150
01:19:36,813 --> 01:19:38,356
Hé srácok, itt Sean. Hallgat.

2151
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
Most néztem a turnéid menetrendjét

2152
01:19:40,400 --> 01:19:41,902
és látom neked van egy

2153
01:19:41,985 --> 01:19:42,944
itt pár nap szabadság.

2154
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
Talán érdekelne

2155
01:19:45,530 --> 01:19:47,657
jössz Hannah-hoz előadást játszani?

2156
01:19:47,949 --> 01:19:49,659
Van egy sémám
itt adománygyűjtést szervezni.

2157
01:19:50,202 --> 01:19:51,328
Tudod, jó lenne alámenni

2158
01:19:51,411 --> 01:19:52,329
falusi idióta álcája

2159
01:19:52,412 --> 01:19:54,581
és játsszuk azt a zenét, amelyen felnőttünk.

2160
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
És érezd jól magad.

2161
01:19:57,584 --> 01:19:58,919
Mindenesetre szólj, ha érdekel.

2162
01:19:59,628 --> 01:20:00,462
Hívjon fel.

2163
01:20:01,171 --> 01:20:02,255
Vigyázzatok srácok. Egészségére.

2164
01:20:10,931 --> 01:20:13,141
♪ Nézd meg ezt a fényképet ♪

2165
01:20:13,934 --> 01:20:16,269
♪ Minden alkalommal, amikor megteszem, megnevettet ♪

2166
01:20:17,020 --> 01:20:19,773
♪ Hogy lett ilyen vörös a szemünk? ♪

2167
01:20:20,357 --> 01:20:22,943
♪ És mi a fene van Joey fején?

2168
01:20:24,152 --> 01:20:26,363
♪ És itt nőttem fel ♪

2169
01:20:26,822 --> 01:20:29,324
♪ Szerintem a jelenlegi tulajdonos megjavította ♪

2170
01:20:31,576 --> 01:20:33,787
Ez őrültség. Ezt nézd.

2171
01:20:34,830 --> 01:20:36,039
Ó, a régi albumborítók.

2172
01:20:36,122 --> 01:20:37,541
Még ez is le van festve.

2173
01:20:38,458 --> 01:20:39,918
nem hiszem el
nincs rajta festékszóró.

2174
01:20:40,585 --> 01:20:41,753
Igen, tudom, igaz?

2175
01:20:43,046 --> 01:20:44,381
- Hűha.
- Ez nagyon klassz.

2176
01:20:47,092 --> 01:20:49,427
Ez az a garázs

2177
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
mindenkinek be kell akadnia.

2178
01:20:52,639 --> 01:20:53,598
ez a garázs itt.

2179
01:20:53,682 --> 01:20:55,100
Azt hiszem, hagytam néhányat

2180
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
az ottani hallásomról.

2181
01:20:56,935 --> 01:20:58,103
Megyünk megvenni a régit...

2182
01:20:58,186 --> 01:20:59,145
Ó, a francba igen.

2183
01:20:59,229 --> 01:21:00,105
A mi régi kis szar kunyhónk?

2184
01:21:00,480 --> 01:21:02,065
Igen. Nézze meg, mi maradt belőle.

2185
01:21:09,614 --> 01:21:11,324
Tudtam, hogy kicsi, de nem tudom

2186
01:21:11,408 --> 01:21:12,659
még arra is emlékszel, hogy olyan kicsi voltál.

2187
01:21:13,285 --> 01:21:14,452
Belül még kisebb.

2188
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
Gondolom egy doboz.

2189
01:21:21,710 --> 01:21:22,627
Rúdd le a kibaszott ajtót.

2190
01:21:22,711 --> 01:21:24,713
Nem mintha soha
korábban betört az átkozott helyre.

2191
01:21:25,755 --> 01:21:26,590
Ez őrültség.

2192
01:21:27,173 --> 01:21:28,842
Vagyis még tudok nyomni
az a hülyeség nyitva.

2193
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
Szóval volt itt egy fészer.

2194
01:21:32,429 --> 01:21:33,471
Ott, igen.

2195
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
Ez a fürdőszoba ablaka.

2196
01:21:35,932 --> 01:21:37,434
Ez a fürdőszoba ablaka.
Ez az én szobám.

2197
01:21:37,517 --> 01:21:39,686
Ez Mike régi szobája.
Nem is mennék odáig

2198
01:21:39,769 --> 01:21:42,272
mondjuk spártai volt.

2199
01:21:43,940 --> 01:21:45,108
Ez olyan, mint egy érzelem

2200
01:21:46,526 --> 01:21:48,904
Érzelmes maraton, slash triatlon.

2201
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
Ez egy utazás, ember. Ez egy utazás.

2202
01:21:54,576 --> 01:21:56,077
Ó, Mike itt van, tesó!

2203
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
- Mindenki itt van.
- Mindenki itt van.

2204
01:21:57,787 --> 01:21:59,039
-Igazán?
-És egy operatőr.

2205
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
A kamera stábja, komolyan.

2206
01:22:00,624 --> 01:22:02,375
Semmi szar.
Igen, videót forgatunk.

2207
01:22:02,459 --> 01:22:03,293
Scott!

2208
01:22:03,501 --> 01:22:04,878
Ő Christie David.

2209
01:22:05,545 --> 01:22:07,380
Körülbelül nőtt fel…

2210
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
-Egy ajtóval lejjebb.
- Igen, ez volt…

2211
01:22:09,132 --> 01:22:09,966
Egy ház közöttünk…

2212
01:22:10,050 --> 01:22:10,884
Igen, ez meg akart tenni téged

2213
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
két ajtóval lejjebb

2214
01:22:12,886 --> 01:22:14,763
Igen, megteheti a dolgot Angusszal vagy

2215
01:22:14,846 --> 01:22:16,640
máskülönben, ha Malcolmot kikapják…

2216
01:22:17,057 --> 01:22:20,185
Senki sem tudott nála több AC-DC dalt.

2217
01:22:20,518 --> 01:22:21,519
lekvárognánk.
Mindig is ismertünk téged

2218
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
rocksztár haver lennél

2219
01:22:23,813 --> 01:22:25,649
- Ezt mindannyian tudtuk.
- Nos, bárcsak valaki megmondta volna.

2220
01:22:26,232 --> 01:22:27,275
Ez az egész Nickelback szar

2221
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
Azt hittem, egy szentély, ott van Daryl

2222
01:22:29,861 --> 01:22:30,695
Ezt nézd meg.

2223
01:22:31,947 --> 01:22:34,532
Ezt nézd meg.
Minél fiatalabb voltam éppen

2224
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
annyira tele van pisivel

2225
01:22:36,534 --> 01:22:38,745
és ecetet és önfejűt

2226
01:22:38,828 --> 01:22:40,914
és azt hittem, mindent tudok a

2227
01:22:40,997 --> 01:22:43,625
világ és igazságos
mindent mindenről.

2228
01:22:44,834 --> 01:22:46,419
Ezt akartam csinálni és

2229
01:22:46,503 --> 01:22:47,963
semmi sem állt az utamba.

2230
01:22:48,046 --> 01:22:50,048
Tehát vagy benne vagy, vagy útban vagy.

2231
01:22:50,799 --> 01:22:52,092
És így néztem mindenkire

2232
01:22:52,175 --> 01:22:53,259
és mindent az életemben.

2233
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
Csak nem volt biztonsági háló.

2234
01:22:58,139 --> 01:22:58,974
Felnősz.

2235
01:22:59,599 --> 01:23:01,768
Csak nem sietsz annyira a bizonyítással

2236
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
mindig magad.

2237
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
Szerintem egy kicsit idegesítő, amikor jössz

2238
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
vissza szülővárosába
elvárnak bizonyos dolgokat

2239
01:23:07,941 --> 01:23:09,025
hogy egyforma vagy hasonló legyen.

2240
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
És nyilván nem így van.

2241
01:23:12,487 --> 01:23:13,863
De olyan, mint a dal

2242
01:23:13,947 --> 01:23:15,031
Hannáról írtál.

2243
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
Nehéz kimondani,

2244
01:23:16,324 --> 01:23:17,409
ideje kimondani, viszlát.

2245
01:23:18,743 --> 01:23:20,328
Soha nem mehetsz haza igazán.

2246
01:23:21,037 --> 01:23:21,913
Azt hiszem, tényleg éreztük

2247
01:23:21,997 --> 01:23:22,872
amikor visszajöttünk.

2248
01:23:24,290 --> 01:23:25,125
Ezt mondva,

2249
01:23:25,625 --> 01:23:26,543
az emberek melege

2250
01:23:26,626 --> 01:23:27,544
emlékszel, hogy felnőttél,

2251
01:23:28,128 --> 01:23:29,254
az még mindig ott van.

2252
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
És bár a
A város nyilvánvalóan megváltozott,

2253
01:23:33,466 --> 01:23:35,427
Szerintem a következő generációnak lesz

2254
01:23:35,510 --> 01:23:36,678
éppúgy tisztelettel

2255
01:23:36,761 --> 01:23:38,638
szülővárosuk, mint mi mindannyian.

2256
01:23:42,350 --> 01:23:43,601
Vagyis szerintem
mindig otthon érzi magát.

2257
01:23:44,185 --> 01:23:46,187
Úgy értem, ott van a legtöbb

2258
01:23:46,271 --> 01:23:48,314
formáló emlékek származnak.

2259
01:23:48,606 --> 01:23:49,566
Vigyázz a dióidra.

2260
01:23:55,780 --> 01:23:56,906
És először…

2261
01:23:58,116 --> 01:23:59,743
-És nekem nem fog sikerülni.
-Én ezt mondtam.

2262
01:23:59,826 --> 01:24:01,494
- Rendbe kell tenned.
-Játssz rendesen.

2263
01:24:01,578 --> 01:24:03,413
Jól emlékszem ezekre a táblázatokra, és emlékszem

2264
01:24:03,496 --> 01:24:04,456
van itt egy kis gomb, ami nekem nincs

2265
01:24:04,539 --> 01:24:06,041
tudja, ha mindenki
Nem tudom, hogy mindenki

2266
01:24:06,124 --> 01:24:07,375
-tudja, hol van ez a gomb.
- talán lesz egy ingyenes játékunk

2267
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
Itt hátul van egy gomb.

2268
01:24:08,793 --> 01:24:10,545
Látsz ezek közül egyet?

2269
01:24:13,089 --> 01:24:14,174
[nevetés]

2270
01:24:20,180 --> 01:24:21,681
Gondolom, ezért jöttél,

2271
01:24:21,848 --> 01:24:22,766
nézz valami falusi idiótát

2272
01:24:23,391 --> 01:24:26,019
Hosszú idő telt el
hiszen mindannyian

2273
01:24:26,102 --> 01:24:27,228
együtt voltak ugyanabban a szobában.

2274
01:24:27,979 --> 01:24:28,855
Nem tudom mióta,

2275
01:24:28,938 --> 01:24:30,857
de ez legalább 1991 óta van.

2276
01:24:32,609 --> 01:24:33,902
Felmegyünk és játszunk egy kicsit

2277
01:24:33,985 --> 01:24:35,904
régi feldolgozás dalok, hogy
nem játszottunk benne.

2278
01:24:35,987 --> 01:24:36,821
tudod, tévedsz,

2279
01:24:37,280 --> 01:24:38,364
Lehet, hogy 20 év?

2280
01:24:38,865 --> 01:24:40,075
Igen.

2281
01:24:40,158 --> 01:24:40,992
Köszönöm.

2282
01:24:41,076 --> 01:24:42,243
Ez mindannyiótoknak szól hátul

2283
01:24:42,327 --> 01:24:43,244
Dohányzó crack

2284
01:24:43,787 --> 01:24:45,246
Ez nem Nickelback

2285
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
Megvan a Village Idiot

2286
01:24:46,873 --> 01:24:48,291
a házban

2287
01:24:53,588 --> 01:24:54,923
Angliából jöttünk

2288
01:24:55,006 --> 01:24:56,883
egészen Hannáig

2289
01:24:56,966 --> 01:24:57,967
Nickelbacket látni

2290
01:25:06,601 --> 01:25:07,560
ködös emlékeim vannak róla

2291
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
itt játszani, hogy őszinte legyek veled.

2292
01:25:10,188 --> 01:25:11,189
Ez lesz az első alkalom

2293
01:25:11,272 --> 01:25:12,273
itt józanul játszani, azt hiszem.

2294
01:25:14,776 --> 01:25:16,152
Valószínűleg az egyik első alkalom

2295
01:25:16,236 --> 01:25:18,404
józanul játszott ebben a városban, mint valaha,

2296
01:25:18,822 --> 01:25:19,697
beleértve a próbákat is.

2297
01:25:21,074 --> 01:25:22,158
Szóval, tudod…

2298
01:25:22,242 --> 01:25:23,284
- Meg tudjuk javítani.
- Igen, az lehet

2299
01:25:23,368 --> 01:25:24,994
-Bármikor megváltoztatható.-♪ ha az ördögnek fuvarra van szüksége ♪

2300
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
♪ Mert az angyal a jobbomon ♪

2301
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
♪ nem lóg velem ma este ♪

2302
01:25:29,124 --> 01:25:30,834
Jó móka fürkészni a tömeget és hasonlókat

2303
01:25:31,209 --> 01:25:33,044
ilyen embereket kiszedni nem tettem

2304
01:25:33,128 --> 01:25:35,797
években, években és években látott,

2305
01:25:35,880 --> 01:25:36,923
akikkel középiskolába jártunk.

2306
01:25:38,258 --> 01:25:40,343
Úgy értem, szerintem ha valaki elmegy valamelyikhez

2307
01:25:40,426 --> 01:25:42,971
egy kis város valahol, lehet

2308
01:25:43,054 --> 01:25:45,557
nem érti annak értékét

2309
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
emberek, hogy valójában
ott nőtt fel, ez az otthon.

2310
01:25:47,600 --> 01:25:48,601
♪ mindegy hova megyünk♪

2311
01:25:48,685 --> 01:25:50,061
♪ Mert mindenki tudja ♪

2312
01:25:50,145 --> 01:25:52,981
♪ Mi csak egy pár állat vagyunk ♪

2313
01:25:54,566 --> 01:25:56,276
♪ Szóval gyerünk kicsim, szállj be♪

2314
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
♪ Szállj be, csak szállj be ♪

2315
01:26:00,780 --> 01:26:03,366
♪ Nézze meg, milyen bajban vagyunk ♪

2316
01:26:05,285 --> 01:26:07,203
♪ Mellettem vagy az ülésen ♪

2317
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
♪ A kezed a térdem közé ♪

2318
01:26:08,663 --> 01:26:10,123
♪ És te irányítod, milyen gyorsan megyünk

2319
01:26:10,206 --> 01:26:12,041
attól, hogy milyen erősen akarsz szorítani ♪

2320
01:26:12,125 --> 01:26:13,626
♪ Nehéz irányítani, mikor

2321
01:26:13,710 --> 01:26:14,836
♪ a fülembe lélegzel ♪

2322
01:26:14,919 --> 01:26:16,337
♪ De mindkét kezem a kormányon volt ♪

2323
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
♪ miközben két kezeddel a fogaskerekeimet ♪

2324
01:26:18,256 --> 01:26:19,757
♪ Mostanra kétségtelenül

2325
01:26:19,841 --> 01:26:21,176
hogy dél felé tartunk ♪

2326
01:26:21,259 --> 01:26:22,719
♪ Azt hiszem, soha senki nem tanította neki

2327
01:26:22,802 --> 01:26:24,470
nem teli szájjal beszélni ♪

2328
01:26:24,554 --> 01:26:25,930
♪ Mert ez volt az,

2329
01:26:26,014 --> 01:26:27,307
mint egy kapcsolót megnyomni ♪

2330
01:26:27,390 --> 01:26:28,558
♪ Olyan jó érzés volt, hogy majdnem

2331
01:26:28,641 --> 01:26:29,684
az árokba hajtott ♪

2332
01:26:29,767 --> 01:26:32,270
♪ Sikítok ♪
♪ Nem, soha nem adjuk fel

2333
01:26:32,562 --> 01:26:33,605
♪ Nincs vele semmi baj ♪

2334
01:26:33,688 --> 01:26:36,274
♪ Csak úgy viselkedünk, mintha állatok lennénk ♪

2335
01:26:36,608 --> 01:26:38,818
Amikor látom az embereket, akik folyamatosan megjelennek

2336
01:26:38,902 --> 01:26:41,112
hogy láss minket játszani, ez az
miért csináljuk tovább.

2337
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
♪ Állatok ♪

2338
01:26:43,364 --> 01:26:45,325
Szóval továbbra is zenét fogok írni, és tudom

2339
01:26:45,408 --> 01:26:46,284
hogy a zenekar tovább akar játszani

2340
01:26:46,743 --> 01:26:47,619
akkor miért állnánk meg?

2341
01:26:47,702 --> 01:26:49,329
♪ Szállj be, csak szállj be ♪

2342
01:26:49,579 --> 01:26:50,622
♪ Nincs vele semmi baj ♪

2343
01:26:50,705 --> 01:26:52,332
♪ Nézze meg, milyen bajban vagyunk ♪

2344
01:26:52,415 --> 01:26:53,875
♪ Csak pár állat ♪

2345
01:26:53,958 --> 01:26:55,501
♪ Csak szállj be, csak szállj be ♪

2346
01:27:03,051 --> 01:27:04,552
Nagyon örülök, hogy megvan

2347
01:27:05,136 --> 01:27:06,804
a három srác, aki a bandámban van

2348
01:27:07,555 --> 01:27:09,182
hogy bármire támaszkodhatok,

2349
01:27:09,474 --> 01:27:12,435
mert ők a legföldközelibbek,

2350
01:27:12,852 --> 01:27:14,103
alázatos emberek kalapot tehetnél

2351
01:27:14,187 --> 01:27:16,064
valaha is egy szobában.

2352
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
Mindannyian magasabb szintet értünk el

2353
01:27:18,691 --> 01:27:20,068
egymás elfogadásáról,

2354
01:27:20,151 --> 01:27:21,402
akik mindannyian vagyunk.

2355
01:27:21,486 --> 01:27:22,320
♪ rólad ♪

2356
01:27:22,612 --> 01:27:24,155
♪ Nem hiszem el, hogy képes vagyok rá
lélegezz nélküled ♪

2357
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
A változtatási kísérlet hiábavalósága

2358
01:27:26,032 --> 01:27:27,492
ki a másik személy,

2359
01:27:27,575 --> 01:27:28,576
abbahagyod.

2360
01:27:28,660 --> 01:27:31,329
Tudod, talán csak élvezd, hogy kik az emberek

2361
01:27:31,412 --> 01:27:32,789
és elfogadni és szeretni

2362
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
azokat a dolgokat, amiket szeretsz.

2363
01:27:34,415 --> 01:27:36,209
♪ oldal, ezt tudom ♪

2364
01:27:36,292 --> 01:27:37,752
Valóban jó, ha felismerjük

2365
01:27:37,835 --> 01:27:39,337
hogy most vannak a régi szép idők.

2366
01:27:39,420 --> 01:27:41,047
♪ De attól függ melyik
amelyiken állok ♪

2367
01:27:41,130 --> 01:27:43,091
nagyon más térben vagyunk

2368
01:27:43,174 --> 01:27:44,384
és tényleg hiszek,

2369
01:27:44,467 --> 01:27:45,385
Még egyszer elmondom,

2370
01:27:46,386 --> 01:27:48,554
A COVID elvitte tőlünk,

2371
01:27:49,347 --> 01:27:51,557
és ez az, ami mindenkit elment,

2372
01:27:51,641 --> 01:27:53,142
igazából vissza akarom kapni,

2373
01:27:53,851 --> 01:27:54,894
Szeretném most visszakapni."

2374
01:27:55,019 --> 01:27:56,896
♪ Füstben, füstben ♪

2375
01:27:56,980 --> 01:27:59,732
Szeretek a srácok közelében lenni. Csak a

2376
01:27:59,816 --> 01:28:01,818
elképesztő a nevetésünk. nem tudok

2377
01:28:01,901 --> 01:28:03,194
képzeld el, mi az egész
túra olyan lesz.

2378
01:28:03,278 --> 01:28:05,488
♪ Kösd a lapokat egy síkhoz ♪

2379
01:28:05,571 --> 01:28:06,823
Szerintem a jövő fényesnek tűnik.

2380
01:28:06,906 --> 01:28:08,408
♪ a Holdra ♪

2381
01:28:08,491 --> 01:28:11,160
Amennyire azt mondhatom, a Nickelback nem

2382
01:28:11,244 --> 01:28:13,204
határozz meg, van egy bizonyos eleme

2383
01:28:13,288 --> 01:28:14,914
ez mindannyiunkat meghatároz.

2384
01:28:15,373 --> 01:28:17,458
És Chad tűnik a legtöbbnek

2385
01:28:17,542 --> 01:28:18,584
ebbe beépült.

2386
01:28:18,668 --> 01:28:19,752
♪ lángokban ♪

2387
01:28:19,836 --> 01:28:21,629
-Mindannyian belemerültünk ebbe.-♪ füstben ♪

2388
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
Ott állva, amikor meghallod a

2389
01:28:22,839 --> 01:28:23,798
duzzadó emberek,

2390
01:28:23,881 --> 01:28:25,133
♪ dobd be a ♪

2391
01:28:25,216 --> 01:28:27,176
ez az arany.

2392
01:28:27,593 --> 01:28:29,804
És meglököm Chadot

2393
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
és én pont olyan vagyok
Ez egy nagyon klassz munka.

2394
01:28:32,390 --> 01:28:33,266
♪ küldd el a ♪ címre

2395
01:28:33,349 --> 01:28:34,559
-És az.-♪ hold ♪

2396
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
Remélem, hogy az én időmben ezen a bolygón,

2397
01:28:39,022 --> 01:28:41,607
Csináltam néhány dalt

2398
01:28:41,691 --> 01:28:42,650
♪ Beállíthatnám ♪

2399
01:28:42,734 --> 01:28:44,694
vagy valami zenét
vagy valami olyasmit, amit élvezhetsz.

2400
01:28:45,778 --> 01:28:46,612
És hm.

2401
01:28:46,863 --> 01:28:48,156
Tudod, remélem

2402
01:28:48,239 --> 01:28:49,073
♪ Beállíthatnám ♪

2403
01:28:49,157 --> 01:28:51,075
Megcsináltam valakinek a napját

2404
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
- Énekelni akarok
- Csak egy kicsit jobban.

2405
01:28:54,412 --> 01:28:57,623
♪ Fel tudnám gyújtani ezt a dalt ♪

2406
01:28:59,000 --> 01:29:00,543
♪ Énekeld ezt a dalt neked ♪

2407
01:29:00,626 --> 01:29:02,045
♪ Ezt beállíthatnám, ♪

2408
01:29:02,128 --> 01:29:03,755
♪ Ezt beállíthatnám. ♪

2409
01:29:09,594 --> 01:29:12,722
♪ Hogy a fenébe kerültünk így? ♪

2410
01:29:13,473 --> 01:29:15,350
♪ És miért nem tudtuk ♪

2411
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
♪ Látni a jeleket, amelyeket elmulasztottunk? ♪

2412
01:29:19,354 --> 01:29:21,314
♪ Próbáld meg fordítani az asztalokat ♪

2413
01:29:21,773 --> 01:29:24,567
♪ Bárcsak ökölbe szorítod a kezed♪

2414
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
♪ És csomagold ki a bőröndödet ♪

2415
01:29:27,278 --> 01:29:30,365
♪ Az utóbbi időben túl sok volt ebből ♪

2416
01:29:31,115 --> 01:29:33,034
♪ De ne gondold, hogy túl késő ♪

2417
01:29:33,284 --> 01:29:35,912
♪ Nincs semmi baj, csak addig ♪

2418
01:29:35,995 --> 01:29:39,082
♪ mint tudod, hogy egyszer én is fogok ♪

2419
01:29:39,332 --> 01:29:41,918
♪ Egyszer, valahogy ♪

2420
01:29:42,126 --> 01:29:44,921
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2421
01:29:45,296 --> 01:29:47,840
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2422
01:29:47,924 --> 01:29:51,052
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2423
01:29:51,135 --> 01:29:53,888
♪ Egyszer, valahogy ♪

2424
01:29:53,971 --> 01:29:56,641
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2425
01:29:56,724 --> 01:29:59,977
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2426
01:30:02,480 --> 01:30:05,608
♪ Nos, azóta is remélem
amúgy itt vagyunk ♪

2427
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
♪ A végén azt mondhatnánk, hogy ♪

2428
01:30:08,319 --> 01:30:11,489
♪ Dolgok, amiket mindig is el kellett mondanunk ♪

2429
01:30:12,240 --> 01:30:14,158
♪ Így a végén maradhatunk ♪

2430
01:30:14,242 --> 01:30:17,453
♪ Most a történet így játszódik ♪

2431
01:30:17,620 --> 01:30:20,081
♪ Akár egy puhakötésű regény ♪

2432
01:30:20,164 --> 01:30:23,251
♪ Írjunk át egy megfelelő befejezést ♪

2433
01:30:23,543 --> 01:30:26,087
♪ Egy hollywoodi horror helyett ♪

2434
01:30:26,170 --> 01:30:28,798
♪ Nincs semmi baj, csak addig ♪

2435
01:30:28,881 --> 01:30:31,968
♪ mint tudod, hogy egyszer én is fogok ♪

2436
01:30:32,218 --> 01:30:34,804
♪ Egyszer, valahogy ♪

2437
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2438
01:30:38,182 --> 01:30:40,726
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2439
01:30:40,810 --> 01:30:43,938
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2440
01:30:44,021 --> 01:30:46,774
♪ Egyszer, valahogy ♪

2441
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2442
01:30:49,610 --> 01:30:52,447
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2443
01:30:52,530 --> 01:30:56,033
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2444
01:31:19,182 --> 01:31:22,226
♪ Hogy a fenébe kerültünk így? ♪

2445
01:31:22,977 --> 01:31:25,021
♪ És miért nem tudtuk ♪

2446
01:31:25,438 --> 01:31:28,191
♪ Látni a jeleket, amelyeket elmulasztottunk? ♪

2447
01:31:28,941 --> 01:31:30,860
♪ Próbáld meg fordítani az asztalokat ♪

2448
01:31:30,943 --> 01:31:34,071
♪ Most a történet így játszódik ♪

2449
01:31:34,155 --> 01:31:36,616
♪ Akár egy puhakötésű regény ♪

2450
01:31:36,699 --> 01:31:39,827
♪ Írjunk át egy megfelelő befejezést ♪

2451
01:31:40,161 --> 01:31:42,622
♪ Egy hollywoodi horror helyett ♪

2452
01:31:42,872 --> 01:31:45,500
♪ Nincs semmi baj, csak addig ♪

2453
01:31:45,583 --> 01:31:48,669
♪ mint tudod, hogy egyszer én is fogok ♪

2454
01:31:48,836 --> 01:31:51,506
♪ Egyszer, valahogy ♪

2455
01:31:51,714 --> 01:31:54,509
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2456
01:31:54,884 --> 01:31:57,428
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2457
01:31:57,512 --> 01:32:00,640
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2458
01:32:00,723 --> 01:32:03,476
♪ Egyszer, valahogy ♪

2459
01:32:03,559 --> 01:32:06,229
♪ Rendben leszek
de nem most ♪

2460
01:32:06,312 --> 01:32:09,190
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2461
01:32:09,273 --> 01:32:12,360
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2462
01:32:12,443 --> 01:32:15,029
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪

2463
01:32:15,112 --> 01:32:18,241
♪ Ezt te vagy az egyetlen, aki tudja

2464
01:32:18,324 --> 01:32:21,953
♪ Tudom, hogy kíváncsi vagy, mikor ♪